1
00:00:39,126 --> 00:00:41,064
Sawa, Gusa chini katika sehemu mbili.

2
00:00:41,145 --> 00:00:44,039
Sheria za ushiriki:
Mizunguko ya umeme tu.

3
00:00:44,145 --> 00:00:46,442
MI6 inamtaka akiwa hai
kwa kuhojiwa.

4
00:00:46,551 --> 00:00:48,450
Lengo liko katika shaba ya chuma.

5
00:00:48,495 --> 00:00:50,996
Kila chombo na ugaidi
seli inaitafuta.

6
00:02:04,350 --> 00:02:05,866
Mali imelindwa.

7
00:02:08,736 --> 00:02:10,736
MI6.

8
00:02:10,845 --> 00:02:12,213
Kuganda!

9
00:02:12,483 --> 00:02:14,537
Lo! Mimi ni shabiki.
Kazi ya ajabu.

10
00:02:16,062 --> 00:02:18,452
Na nadhani unaonekana wa kushangaza
katika mavazi yako yanayolingana.

11
00:02:18,936 --> 00:02:20,358
Wewe ni nani kuzimu?

12
00:02:20,802 --> 00:02:21,942
Mtu mbaya.

13
00:02:23,020 --> 00:02:24,973
Nenda ardhini, sasa!

14
00:02:31,692 --> 00:02:32,692
Nah.

15
00:04:09,335 --> 00:04:10,546
Imechangiwa, pia.

16
00:04:10,609 --> 00:04:12,250
Timu iko chini.

17
00:04:12,632 --> 00:04:13,944
Tumesalitiwa.

18
00:04:13,955 --> 00:04:16,213
Alichukua virusi.

19
00:04:28,547 --> 00:04:30,707
Mmoja wa askari
aliondokana na virusi.

20
00:04:30,766 --> 00:04:33,508
Namtaka akimbie
bila pa kugeukia.

21
00:04:37,747 --> 00:04:39,888
Yeye ni... mjanja.

22
00:04:40,278 --> 00:04:43,255
Fuatilia chaneli zote na utengeneze
hakika inachukua kuanguka kwa hilo.

23
00:04:43,294 --> 00:04:45,130
- Kuelewa?
- Ndiyo, bwana.

24
00:04:45,155 --> 00:04:47,114
Unataka tufanye nini
kufanya na mashimo haya?

25
00:04:47,356 --> 00:04:49,091
Safisha. sijali.

26
00:04:49,177 --> 00:04:50,325
Hakuna mashahidi.

27
00:04:50,650 --> 00:04:52,064
Nitaipata tena.

28
00:04:53,642 --> 00:04:55,103
Nani atanizuia?

29
00:05:43,141 --> 00:05:44,321
- Wapi?
- Wapi?

30
00:06:40,936 --> 00:06:42,366
Wewe ni nani kuzimu?

31
00:06:42,475 --> 00:06:43,764
Ooh.

32
00:06:44,147 --> 00:06:46,975
Mimi ndiye unayeita mzuri,
kopo baridi la punda-punda.

33
00:06:57,155 --> 00:06:58,577
Wewe ni nani kuzimu?

34
00:06:59,077 --> 00:07:01,632
Mimi ndiye unaweza kuita
tatizo la champagne.

35
00:07:14,383 --> 00:07:15,445
Una nini, mtu mkubwa?

36
00:07:40,049 --> 00:07:41,823
Naam, ulifikiri
hiyo ingevunjika.

37
00:07:47,276 --> 00:07:48,300
Uh-uh.

38
00:07:52,995 --> 00:07:54,339
Nitakuua!

39
00:07:54,596 --> 00:07:55,722
Utakufa!

40
00:08:12,516 --> 00:08:14,055
Vema, sawa.
Hapana, hapana, hapana, hapana.

41
00:08:14,157 --> 00:08:15,757
Hilo ndilo koti ninalopenda zaidi,
usifanye hivyo.

42
00:08:15,986 --> 00:08:18,220
Jambo, mpenzi, unaweza
nipe hiyo bunduki, tafadhali?

43
00:08:18,868 --> 00:08:20,064
Asante sana.

44
00:08:20,165 --> 00:08:21,204
Tatu nzuri.

45
00:08:21,837 --> 00:08:23,446
Sawa, cheka,
tutacheza mchezo mdogo.

46
00:08:23,470 --> 00:08:24,626
Inaitwa hangman.

47
00:08:24,720 --> 00:08:26,087
Nitakuuliza
baadhi ya maswali.

48
00:08:26,150 --> 00:08:27,845
Unaponipa
jibu sipendi...

49
00:08:29,392 --> 00:08:31,227
Sawa. Unapata wazo.

50
00:08:31,298 --> 00:08:32,664
Nimekuwa nikifuatilia
gumzo la giza kwenye wavuti

51
00:08:32,688 --> 00:08:35,306
kuhusu super virus hiyo
kuja kwenye block ya mnada.

52
00:08:35,665 --> 00:08:36,962
Kwa nini usiniambie kuhusu hilo?

53
00:08:37,079 --> 00:08:39,017
Naapa, sijui-sijui!

54
00:08:39,118 --> 00:08:40,423
Sipendi jibu hilo.

55
00:08:42,806 --> 00:08:45,157
Ndege mdogo aliniambia
kuhusu mavazi ya kivuli.

56
00:08:45,226 --> 00:08:47,296
Teknolojia nyeusi. Ops za damu.

57
00:08:47,637 --> 00:08:49,169
Mashimo ya kweli.

58
00:08:49,170 --> 00:08:50,287
Kama wewe.

59
00:08:50,312 --> 00:08:51,451
Wanaitwa Eteon.

60
00:08:51,476 --> 00:08:53,089
Na utasema
nitazipata wapi.

61
00:08:53,113 --> 00:08:54,104
Hutaniambia

62
00:08:54,129 --> 00:08:55,745
kwa sababu ninanyongwa
wewe nje ya dirisha.

63
00:08:56,027 --> 00:08:57,363
Utaniambia...

64
00:08:57,416 --> 00:08:59,284
kwa sababu mimi ndiye
tayari kukuacha.

65
00:09:06,843 --> 00:09:08,236
Sawa, raundi ya bonasi.

66
00:09:08,916 --> 00:09:10,181
Virusi viko wapi?

67
00:09:10,368 --> 00:09:11,761
Hapana! Hapana, subiri!

68
00:09:12,010 --> 00:09:13,253
Usiniache hapa nje!

69
00:09:13,337 --> 00:09:14,337
Tafadhali!

70
00:09:14,438 --> 00:09:15,557
Usiniache!

71
00:09:16,066 --> 00:09:17,105
Usiniache!

72
00:09:21,073 --> 00:09:22,191
Aliandika nini?

73
00:09:39,765 --> 00:09:42,476
A... A... A...

74
00:09:42,673 --> 00:09:43,820
Bora kabisa. Lo, na kwa njia,

75
00:09:43,844 --> 00:09:45,797
ripoti yako ya Mzee na Bahari?

76
00:09:45,822 --> 00:09:46,876
- Mm-hmm?
- Kutoka wiki iliyopita?

77
00:09:46,915 --> 00:09:48,243
Umefanya vizuri sana. Ilikuwa ya kushangaza.

78
00:09:48,298 --> 00:09:49,900
- Asante, Baba.
- Ndiyo.

79
00:09:49,962 --> 00:09:51,056
Ni nini hicho?

80
00:09:51,384 --> 00:09:54,915
Um, ni kazi ya masomo ya kijamii.

81
00:09:55,751 --> 00:09:57,087
Ni mti wa familia.

82
00:09:57,743 --> 00:09:59,259
Ni mchoro tu.

83
00:09:59,704 --> 00:10:01,024
Oh, ndio!

84
00:10:01,376 --> 00:10:03,923
Huo ndio mti wa familia yetu
hapo, ni, uh...

85
00:10:04,892 --> 00:10:08,806
Ni... rahisi sana
kusoma na wazi sana.

86
00:10:10,759 --> 00:10:11,923
Ndiyo.

87
00:10:12,291 --> 00:10:15,572
Uh ... Nilikuwa naenda kutumia hii.

88
00:10:17,142 --> 00:10:19,025
Niliipata kwenye droo ya karakana.

89
00:10:20,173 --> 00:10:21,720
Huyo ni wewe, sivyo?

90
00:10:23,392 --> 00:10:24,822
Yona ni nani?

91
00:10:25,533 --> 00:10:27,298
Mimi - ni ndugu yako?

92
00:10:29,376 --> 00:10:30,876
Ndio, huyo ni kaka yangu.

93
00:10:31,041 --> 00:10:33,369
Kwa nini usiwahi
kuzungumzia Samoa?

94
00:10:34,439 --> 00:10:35,939
Je! kuna kitu kilitokea?

95
00:10:36,267 --> 00:10:37,978
Katika maisha, mambo hutokea.

96
00:10:38,743 --> 00:10:40,782
Labda hutaki, lakini ...

97
00:10:41,173 --> 00:10:42,313
wanafanya.

98
00:10:43,892 --> 00:10:46,119
Lazima tu ufanye bora zaidi ...

99
00:10:47,587 --> 00:10:48,650
na kuendelea.

100
00:10:49,187 --> 00:10:50,515
Ukweli wa mambo ni kwamba,

101
00:10:50,843 --> 00:10:53,609
Mimi ni familia yako...
Mimi ni watu wako...

102
00:10:54,163 --> 00:10:55,155
Mimi.

103
00:10:55,180 --> 00:10:57,171
- Na wewe ni mengi.
- Ah, mimi ni mzima.

104
00:10:58,054 --> 00:10:59,335
Angalia hii, wakati kamili.

105
00:11:01,648 --> 00:11:03,288
Lo, hapana, hii ni kwa mini.

106
00:11:04,195 --> 00:11:05,413
Asante sana.

107
00:11:05,921 --> 00:11:06,865
Siku ya kudanganya?

108
00:11:06,890 --> 00:11:08,546
Siku ya kudanganya, ndio!

109
00:11:09,093 --> 00:11:10,280
Asante sana.

110
00:11:13,773 --> 00:11:15,349
Je, hiyo ni lazima kweli?

111
00:11:15,374 --> 00:11:16,967
Haya, ana umri wa miaka 71.

112
00:11:16,992 --> 00:11:18,249
Una shida gani?

113
00:11:18,304 --> 00:11:21,343
Mheshimiwa, mfungwa tu
kuruhusiwa upole zaidi

114
00:11:21,382 --> 00:11:23,640
wakati yeye inathibitisha kuwa
chini ya hatari ya usalama.

115
00:11:23,734 --> 00:11:25,374
Ikiwa mtu anaondoka
mlango wa nyuma unafunguliwa,

116
00:11:25,405 --> 00:11:27,046
ni dafu kidogo
si kujaribu na kuitumia.

117
00:11:27,090 --> 00:11:29,410
Nini daft ni kulipa moja ya
skrubu za kuiacha wazi...

118
00:11:29,581 --> 00:11:31,355
lakini si kuwalipa vya kutosha
kushika midomo yao.

119
00:11:31,379 --> 00:11:33,520
Ndio,
hoja yangu bado ipo.

120
00:11:33,582 --> 00:11:35,652
Ikiwa huwezi kuzuka
jela kama hii,

121
00:11:35,738 --> 00:11:37,286
basi uko serious
slippin', Mama.

122
00:11:37,356 --> 00:11:38,793
Wewe mdanganyifu mjuvi.

123
00:11:38,950 --> 00:11:41,145
Akizungumzia kuzuka,
wapi keki yangu ya kuzaliwa?

124
00:11:41,170 --> 00:11:42,530
Nini, ile iliyo na faili ndani yake?

125
00:11:42,706 --> 00:11:43,627
Mimi si kuoka.

126
00:11:43,652 --> 00:11:44,799
Nani anataka faili ya umwagaji damu?

127
00:11:44,870 --> 00:11:46,932
Ninachotaka
ni nzuri kidogo ya C-4.

128
00:11:46,957 --> 00:11:49,183
Sikiliza, ikiwa unataka kutoka hapa,

129
00:11:49,253 --> 00:11:51,081
sema neno tu.
Nitaishughulikia.

130
00:11:51,152 --> 00:11:53,379
Decks, ninayo tu
furaha kidogo, kweli.

131
00:11:53,418 --> 00:11:55,168
Kupigwa bang hainisumbui.

132
00:11:55,223 --> 00:11:56,901
Ninafurahia sana
amani na utulivu.

133
00:11:56,926 --> 00:11:59,254
Unajua, kutembea vizuri,
kidogo ya kusoma.

134
00:11:59,301 --> 00:12:00,573
Mizigo ya sudoku.

135
00:12:00,619 --> 00:12:02,448
Kama kustaafu. Ipende!

136
00:12:03,315 --> 00:12:04,534
Sasa, sikiliza...

137
00:12:05,073 --> 00:12:06,792
Umeongea
na dada yako?

138
00:12:06,878 --> 00:12:08,229
Unajua sijapata, Mama.

139
00:12:08,300 --> 00:12:10,104
- Nipe mkono wako.
- Hapa anaenda.

140
00:12:10,167 --> 00:12:12,933
Namaanisha, wewe na dada yako,
ulikuwa hautenganishwi.

141
00:12:12,987 --> 00:12:15,480
Nini kilitokea, Decks?
Nini kilitokea kati yenu?

142
00:12:15,573 --> 00:12:18,932
Nawakumbuka, Owen na Hattie
kucheza nje ya uwanja.

143
00:12:19,198 --> 00:12:21,651
Michezo yako ndogo,
chuki zako ndogo, ooh.

144
00:12:21,983 --> 00:12:23,147
Kuiba benki.

145
00:12:23,287 --> 00:12:25,326
Uliwahi kutoa yako
majina madogo ya kashfa,

146
00:12:25,373 --> 00:12:26,395
unakumbuka?

147
00:12:26,420 --> 00:12:27,936
Oh, hiyo ilikuwa nini? Um...

148
00:12:27,961 --> 00:12:29,147
Mwezi wa Keith.

149
00:12:30,383 --> 00:12:31,625
Ndiyo, hiyo ni kweli.

150
00:12:31,658 --> 00:12:33,240
Ilikuwa inaitwa
Keith Moon kwa sababu...

151
00:12:33,264 --> 00:12:35,280
Ilihusisha mengi
mlio wa kulipuka

152
00:12:35,319 --> 00:12:36,709
na uharibifu wa sikio wa kudumu.

153
00:12:46,332 --> 00:12:47,487
Huyo ni kijana wangu.

154
00:12:47,520 --> 00:12:49,145
Si ajabu tuliondoka
biashara ya familia.

155
00:12:49,738 --> 00:12:51,133
Anakupenda, unajua.

156
00:12:51,158 --> 00:12:53,845
Yote unapaswa kufanya
ni kuchukua simu, Decks ...

157
00:12:54,033 --> 00:12:55,189
Niangalie.

158
00:12:55,572 --> 00:12:56,908
Wewe ni kaka yake mkubwa.

159
00:12:57,528 --> 00:12:58,918
Anakuangalia.

160
00:12:58,949 --> 00:13:00,183
Kutumika.

161
00:13:03,293 --> 00:13:04,434
Naam...

162
00:13:04,684 --> 00:13:07,949
Siku moja, natumai tu
kwamba napitia mlango huo

163
00:13:08,168 --> 00:13:10,363
na ninawaona ninyi wawili
ameketi hapo.

164
00:13:10,418 --> 00:13:11,980
Umebaki miaka mingapi?

165
00:13:12,230 --> 00:13:13,746
Mbili, kwa tabia nzuri.

166
00:13:13,855 --> 00:13:14,988
Wangapi kweli?

167
00:13:15,059 --> 00:13:16,059
Nne.

168
00:13:18,326 --> 00:13:20,209
Naam, unajua ninachosema.

169
00:13:20,686 --> 00:13:22,123
Usiseme kamwe.

170
00:13:22,975 --> 00:13:24,154
Muda umekwisha.

171
00:13:24,686 --> 00:13:26,061
Una tabia.

172
00:13:26,154 --> 00:13:27,811
Itafanya. Nakupenda, mpenzi.

173
00:13:28,029 --> 00:13:29,076
Nakupenda pia.

174
00:13:44,136 --> 00:13:46,652
Lucas Rebecca Hobbs.

175
00:13:46,808 --> 00:13:49,839
Sijakuona ndani milele.

176
00:13:49,894 --> 00:13:51,394
- Rebeka?
- Je, hata umri?

177
00:13:51,503 --> 00:13:52,550
Imekuwa muda gani?

178
00:13:52,740 --> 00:13:53,723
Miezi sita.

179
00:13:53,748 --> 00:13:55,145
- Wakati unaruka.
- Wakati tuko mbali.

180
00:13:55,170 --> 00:13:57,233
Je! ni regimen yako ya utunzaji wa ngozi?

181
00:13:57,443 --> 00:13:59,975
Kwa sababu unaonekana kama
kijana Shirley Temple.

182
00:14:00,123 --> 00:14:01,075
Nenda, nenda, nenda, nenda.

183
00:14:01,100 --> 00:14:02,537
Baba, huyu ni nani?

184
00:14:02,623 --> 00:14:05,358
Kweli, mtu huyu ni, uh, ni Locke.

185
00:14:06,397 --> 00:14:08,334
Na anafanya kazi CIA.

186
00:14:08,381 --> 00:14:09,920
- Baba yako na mimi ni marafiki wa zamani.
- Sisi sio marafiki wa zamani.

187
00:14:09,944 --> 00:14:11,139
Kwa kweli, sisi ni ...

188
00:14:12,439 --> 00:14:13,962
Sisi ni marafiki bora.
Hapa kuna nusu ya moyo.

189
00:14:13,986 --> 00:14:15,142
Sijui hiyo ni nini.

190
00:14:15,167 --> 00:14:16,118
Tulipata wino pamoja.

191
00:14:16,173 --> 00:14:17,877
- Hatukupata wino pamoja.
- Oh, hatukufanya?

192
00:14:17,901 --> 00:14:19,517
- Hapana, hatukufanya hivyo.
- Ah, ya kuvutia.

193
00:14:19,587 --> 00:14:22,102
Naam, ninaonekana kukumbuka
kupata kitu kidogo kama ...

194
00:14:22,164 --> 00:14:24,883
hii ... wakati mmoja kwenye mwili wangu.

195
00:14:24,908 --> 00:14:25,790
Yesu.

196
00:14:25,845 --> 00:14:27,337
Kristo, ninakosa mbwembwe zetu za kucheza.

197
00:14:27,368 --> 00:14:28,798
Una dakika moja
kuniambia unachotaka

198
00:14:28,822 --> 00:14:30,039
kabla sijabisha moja
ya mapafu yako huru.

199
00:14:30,063 --> 00:14:31,899
Wewe na mimi
ni baada ya kitu kimoja.

200
00:14:31,969 --> 00:14:34,305
Sema salamu kwa virusi vya CT17.

201
00:14:34,438 --> 00:14:37,329
Ni bio-silaha inayoweza kupangwa
ya uwiano wa kibiblia

202
00:14:37,376 --> 00:14:39,798
kwa upendo
iliyopewa jina la Snowflake.

203
00:14:39,837 --> 00:14:41,141
Snowflake hufanya nini?

204
00:14:41,212 --> 00:14:42,524
Lo, hakuna kitu kikubwa, tu, uh ...

205
00:14:42,549 --> 00:14:44,079
husafisha viungo vyako vya ndani.

206
00:14:44,126 --> 00:14:45,392
Kimsingi, inageuka
mwili wako katika a

207
00:14:45,416 --> 00:14:46,798
begi kubwa la supu ya moto.

208
00:14:46,829 --> 00:14:48,202
Ana miaka tisa!

209
00:14:48,227 --> 00:14:49,337
- Nimeona mbaya zaidi.
- Wapi?

210
00:14:49,415 --> 00:14:51,290
Mchezo wa viti vya enzi, nyumba ya Janet.

211
00:14:51,321 --> 00:14:53,343
- Sijawahi ...
- Lannister daima hulipa madeni yake.

212
00:14:53,367 --> 00:14:54,632
Huendi kamwe
huko tena.

213
00:14:54,656 --> 00:14:56,758
Lakini kuna kasoro mpya
katika kesi hiyo, Rebeka.

214
00:14:56,813 --> 00:14:58,657
Maalum...

215
00:14:59,368 --> 00:15:00,758
zote ziko kwa ufupi.

216
00:15:01,180 --> 00:15:02,281
Haya basi.

217
00:15:02,399 --> 00:15:03,640
Yuko tayari, Becca.

218
00:15:03,665 --> 00:15:04,696
Ana miaka tisa.

219
00:15:04,867 --> 00:15:07,664
Hiki ndicho kitengo pekee
ya CT17 iliyopo.

220
00:15:07,695 --> 00:15:09,024
Na hii Snowflake ...

221
00:15:09,094 --> 00:15:12,133
sasa iko mikononi mwa a
mtendaji mbaya wa MI6 huko London.

222
00:15:12,180 --> 00:15:14,414
Baba, je, wapelelezi wote ni wazuri kiasi hicho?

223
00:15:15,664 --> 00:15:17,748
Hapana, anavutia isivyo kawaida.

224
00:15:17,773 --> 00:15:18,828
Na mauti.

225
00:15:19,039 --> 00:15:20,695
Jana usiku, alikuwa
sehemu ya timu ya MI6

226
00:15:20,720 --> 00:15:22,125
iliyopewa jukumu la kulinda virusi.

227
00:15:22,235 --> 00:15:25,008
Kisha akaendelea kuua
kikosi chake kizima cha wachezaji weusi.

228
00:15:25,071 --> 00:15:26,883
Yeye kisu
kijana mmoja kifuani...

229
00:15:27,157 --> 00:15:28,422
kwa kutumia matofali.

230
00:15:28,492 --> 00:15:29,867
Je! unajua jinsi ilivyo ngumu?

231
00:15:29,898 --> 00:15:30,937
Kumchoma mtu...

232
00:15:30,977 --> 00:15:32,312
- kwa kutumia matofali?
- Kupata uhakika.

233
00:15:32,336 --> 00:15:33,828
Jambo ni
hakuna makali makali.

234
00:15:33,875 --> 00:15:35,272
Alipataje tofali zima

235
00:15:35,297 --> 00:15:36,750
kwenye kifua cha mtu mwingine?

236
00:15:36,782 --> 00:15:38,313
Yeye ama alikuwa kuwa
nguvu kweli,

237
00:15:38,354 --> 00:15:40,634
au mtu mwingine alilazimika
wamezaliwa, kama, bila ...

238
00:15:40,658 --> 00:15:42,001
kama, mifupa.

239
00:15:42,026 --> 00:15:43,245
Fika kwenye hatua kubwa zaidi.

240
00:15:43,270 --> 00:15:44,620
Aliiba Snowflake.

241
00:15:44,698 --> 00:15:45,901
Alienda nje ya gridi ya taifa kabisa.

242
00:15:45,932 --> 00:15:46,916
Huyu ni nani?

243
00:15:46,941 --> 00:15:48,406
Huyo ndiye mwanasayansi ambaye sisi
kuamini kwamba virusi.

244
00:15:48,430 --> 00:15:50,086
Kubwa. Nitampata wapi?

245
00:15:50,111 --> 00:15:51,167
Yeye pia hayuko kwenye gridi ya taifa.

246
00:15:51,245 --> 00:15:52,518
Haiwezekani kupata.

247
00:15:52,581 --> 00:15:54,314
- Labda amekufa.
- Unasaidia sana, Locke.

248
00:15:54,339 --> 00:15:55,831
Na wewe ndiye
tracker bora duniani.

249
00:15:56,182 --> 00:15:57,681
Nina hakika utagundua kitu.

250
00:15:57,706 --> 00:15:58,776
Ah, hapana, hapana, hapana.

251
00:15:58,917 --> 00:16:01,346
Mimi ni DSS, wewe ni CIA.
Sifanyi kazi kwa ajili yako.

252
00:16:01,401 --> 00:16:02,612
Bosi wako alikukopesha.

253
00:16:02,673 --> 00:16:03,939
Unafanya sasa, dickface.

254
00:16:03,981 --> 00:16:04,990
- Uliniita nini?
- Haya, haya, haya!

255
00:16:05,014 --> 00:16:06,044
Tutulie tu.

256
00:16:06,091 --> 00:16:07,051
Sawa?

257
00:16:07,076 --> 00:16:08,669
Tayari nimepata
tovuti nyeusi inayoendesha London.

258
00:16:08,693 --> 00:16:10,395
Kuna upasuaji huko.
Juu ya mchezo wake.

259
00:16:10,419 --> 00:16:11,488
Atakuwa mwasiliani wako.

260
00:16:11,513 --> 00:16:13,115
Sihitaji mtu mwingine yeyote.
Ninafanya kazi peke yangu.

261
00:16:13,201 --> 00:16:15,255
Tulipata matatizo makubwa zaidi
kuliko ego yako dhaifu.

262
00:16:15,294 --> 00:16:18,083
Au ukweli kwamba muda mfupi uliopita,
Hakika nimevaa suruali yangu.

263
00:16:20,055 --> 00:16:22,243
Dunia nzima
iko hatarini hapa, sawa?

264
00:16:22,268 --> 00:16:23,368
Jambo hili linatoka,

265
00:16:23,393 --> 00:16:25,073
tunaangalia sana
ya viungo vya kioevu.

266
00:16:25,106 --> 00:16:27,010
Na ninamaanisha, kama, kila mahali.

267
00:16:27,122 --> 00:16:28,997
Na sio tu yako na yangu.

268
00:16:30,032 --> 00:16:32,931
Lo, anajua
Ninaweza kumwona, sawa?

269
00:16:35,182 --> 00:16:37,033
Hajui chochote, Jon Snow.

270
00:16:39,354 --> 00:16:40,861
Kwa hivyo, itakuwa nini, Becky?

271
00:16:40,939 --> 00:16:42,384
Utashirikiana?

272
00:16:44,127 --> 00:16:45,424
- Niko ndani.
- Bila shaka wewe ni.

273
00:16:45,479 --> 00:16:46,816
Unakumbuka nini
Nilikuambia huko Rwanda?

274
00:16:46,840 --> 00:16:47,798
"Bado inawaka?"

275
00:16:47,823 --> 00:16:48,791
Hapana. Jambo lingine.

276
00:16:48,830 --> 00:16:49,766
"Acha kunitazama nikiwa nimelala."

277
00:16:49,791 --> 00:16:50,971
Nikasema...

278
00:16:51,330 --> 00:16:53,705
- "Sisi sio marafiki hata kidogo."
- Marafiki bora.

279
00:16:54,111 --> 00:16:56,111
- Na kuangalia yako ...
- Osha mgongo wako. Ndiyo.

280
00:16:56,166 --> 00:16:57,657
- Nakumbuka.
- Tazama mgongo wako.

281
00:16:57,682 --> 00:16:59,587
Nyuma nyingi. I got. Habari...

282
00:16:59,845 --> 00:17:01,422
Huyo mzee Hobbs. Huh?

283
00:17:01,447 --> 00:17:02,510
Mzee huyo huyo Locke.

284
00:17:04,541 --> 00:17:06,377
Sawa, nani yuko kwenye kesi hiyo?

285
00:17:14,349 --> 00:17:15,380
Bwana Shaw.

286
00:17:15,427 --> 00:17:16,943
Vyovyote iwavyo,
Sijainunua.

287
00:17:16,974 --> 00:17:18,739
Hujui ninauza nini
au mimi ni nani.

288
00:17:18,764 --> 00:17:19,778
CIA.

289
00:17:19,825 --> 00:17:21,997
- Unawezaje ...?
- Miwani ya jua, siku ya mawingu.

290
00:17:22,223 --> 00:17:23,489
Viatu vya busara.

291
00:17:24,044 --> 00:17:25,318
Sawa, hizi ni-ninazo

292
00:17:25,343 --> 00:17:27,311
matao yaliyoanguka na sifanyi hivyo
kuwa na uchaguzi mwingi wa nini...

293
00:17:27,335 --> 00:17:28,990
Hata hivyo, uh, mimi ni Ajenti Loeb.

294
00:17:29,015 --> 00:17:31,016
- Na ninahitaji kuzungumza nawe kuhusu ...
- Halo, umenipataje?

295
00:17:31,040 --> 00:17:32,836
Nilipata kidokezo kutoka kwa
kujuana au yako.

296
00:17:33,032 --> 00:17:34,032
Bwana Hakuna.

297
00:17:34,141 --> 00:17:35,204
Bwana Hakuna.

298
00:17:35,766 --> 00:17:37,227
Utani kidogo kwako, Loeb.

299
00:17:37,726 --> 00:17:41,265
Je, watendaji wa CIA na
besiboli zinafanana?

300
00:17:41,460 --> 00:17:43,523
Watu hufurahi wakati wewe
kuwapiga na popo.

301
00:17:43,593 --> 00:17:44,593
Hapana.

302
00:17:45,070 --> 00:17:46,327
Ni vitu viwili

303
00:17:46,413 --> 00:17:47,984
Mimi si kutoa toss kuhusu.

304
00:17:49,150 --> 00:17:50,385
Hiyo inafanya kazi pia.

305
00:17:56,150 --> 00:17:58,822
Silaha aliyoibiwa sio
kama kitu chochote ambacho tumewahi kuona.

306
00:17:58,971 --> 00:18:02,361
Ni ugonjwa unaoweza kupangwa
inaweza kulenga mlolongo wowote wa DNA

307
00:18:02,500 --> 00:18:05,594
na kiwango cha vifo 100%.
ndani ya masaa 72.

308
00:18:05,672 --> 00:18:07,094
Ikiwa MI6 itampata,

309
00:18:07,119 --> 00:18:08,639
watatibu
kama msaliti.

310
00:18:09,071 --> 00:18:10,930
Tunakuhitaji
kusalimisha virusi.

311
00:18:12,329 --> 00:18:13,712
Eneo lako ni lipi?

312
00:18:16,032 --> 00:18:17,680
Je, unafikiri niliwaua?

313
00:18:17,821 --> 00:18:19,188
Lakini kama unaweza kutusaidia kumpata...

314
00:18:19,266 --> 00:18:20,821
ukituletea virusi...

315
00:18:20,946 --> 00:18:22,305
tutampa kinga.

316
00:18:26,264 --> 00:18:28,147
Tumeanzisha tovuti nyeusi
hapa London.

317
00:18:28,225 --> 00:18:30,318
Una kila kitu wewe
unaweza kuhitaji ovyo wako.

318
00:18:30,342 --> 00:18:33,053
Na tunaleta mali
kutoka Majimbo ili kukusaidia.

319
00:18:33,124 --> 00:18:34,592
Sihitaji mtu yeyote.

320
00:18:34,678 --> 00:18:36,186
Labda sivyo, Bw. Shaw...

321
00:18:36,616 --> 00:18:37,827
lakini anafanya hivyo.

322
00:18:42,155 --> 00:18:43,209
Mwanangu yuko ndani.

323
00:18:43,264 --> 00:18:44,405
Mwanangu pia yuko ndani.

324
00:18:44,772 --> 00:18:45,788
Halo, mtu wako atashangaa

325
00:18:45,812 --> 00:18:46,967
anapogundua kijana wangu ni nani?

326
00:18:46,991 --> 00:18:48,678
Namaanisha, hawakufanya tu
kazi pamoja katika New York?

327
00:18:48,702 --> 00:18:50,850
Na hawakuharibu tu
ofisi ya uwanja wa DSS huko L.A.

328
00:18:50,874 --> 00:18:52,272
kwa kutupa kila mmoja
nyingine kupitia hiyo?

329
00:18:52,482 --> 00:18:53,489
Oh.

330
00:18:53,514 --> 00:18:55,388
Angalia, sijui kuhusu
mtu wako, lakini mtu wangu ...

331
00:18:55,412 --> 00:18:56,498
atapata hii.

332
00:18:56,523 --> 00:18:57,803
Ataondoa hii.
Unajua kwa nini?

333
00:18:57,827 --> 00:19:00,209
Tumekuwa marafiki bora
maisha yetu yote ya mungu.

334
00:19:00,241 --> 00:19:02,131
Kweli, mtu wangu alipiga
shit nje yangu

335
00:19:02,209 --> 00:19:04,350
katika baa huko Krak³w miaka 17 iliyopita

336
00:19:04,413 --> 00:19:05,693
na hata hanikumbuki.

337
00:19:05,749 --> 00:19:06,991
Hivyo...

338
00:19:07,272 --> 00:19:08,514
Sote tuna historia zetu.

339
00:19:08,569 --> 00:19:10,413
Hata hivyo, ni
hatima ya dunia hapa.

340
00:19:10,452 --> 00:19:11,514
Ni hatima ya dunia!

341
00:19:11,538 --> 00:19:13,264
Idadi ya watu wa sayari
iko mikononi mwao.

342
00:19:13,381 --> 00:19:14,443
Mambo mazito.

343
00:19:14,477 --> 00:19:15,984
Namaanisha, ungefikiri wangefanya
kuwa na uwezo wa kuweka kando

344
00:19:16,008 --> 00:19:17,850
mashindano yoyote madogo
kuokoa dunia.

345
00:19:19,311 --> 00:19:21,100
- Hakuna njia ya fuckin '!
- Hakuna njia ya fuckin '!

346
00:19:21,157 --> 00:19:23,579
Sifanyi kazi na mtu huyu.
Nimekuwa huko, nilifanya hivyo.

347
00:19:23,610 --> 00:19:24,853
Dakika anajihusisha,

348
00:19:24,878 --> 00:19:26,620
unaweza kumbusu kwaheri
kwa faini yoyote

349
00:19:26,689 --> 00:19:28,712
kwa sababu She-Hulk hapa
anajua kupiga tu.

350
00:19:28,790 --> 00:19:31,532
Ndio, Bw. Uchomaji hapa tu
anajua kulipua shit up.

351
00:19:31,603 --> 00:19:32,907
- Na ukweli ni ...
- Na ukweli ni ...

352
00:19:32,931 --> 00:19:34,657
- Hakuna kosa ...
- Ah, hakuna kosa ...

353
00:19:34,711 --> 00:19:36,992
- Huyu jamaa ni mpuuzi kweli.
- Mtu huyu ni shimo halisi.

354
00:19:37,711 --> 00:19:40,883
Hiyo ni, uh, "sumbitch"
katika lugha yako ya asili.

355
00:19:40,908 --> 00:19:43,297
Hiyo itakuwa "wanker"
katika lugha yako ya asili.

356
00:19:43,322 --> 00:19:44,327
Umemaliza kuropoka?

357
00:19:44,352 --> 00:19:46,061
Unasikika kama jitu
mtoto mwenye tattoo.

358
00:19:46,086 --> 00:19:47,547
Ndio, sivyo
kumsikiliza huyu farasi.

359
00:19:47,571 --> 00:19:48,774
Nilipata kazi ya kufanya.

360
00:19:49,578 --> 00:19:50,961
Mwambie mama yako nimemwambia.

361
00:19:51,172 --> 00:19:52,219
Kweli...

362
00:19:52,571 --> 00:19:53,617
Nitamwambia mwenyewe.

363
00:19:53,664 --> 00:19:54,783
Usiwahi
kuzungumza juu ya mama yangu

364
00:19:54,807 --> 00:19:56,172
au nitaweka kichwa chako
kupitia ukuta huo.

365
00:19:56,196 --> 00:19:58,414
Pili, nitakuwa
kazi hii imefanywa

366
00:19:58,461 --> 00:20:00,163
ukiwa bado
kumpaka mtoto wako mafuta.

367
00:20:00,187 --> 00:20:01,313
Bahati nzuri, mjanja.

368
00:20:01,641 --> 00:20:02,703
Ni hayo tu.

369
00:20:02,961 --> 00:20:04,311
Umenikumbusha tu.

370
00:20:04,336 --> 00:20:07,352
Hiyo ndiyo sababu ninachukia
kufanya kazi na wewe.

371
00:20:07,922 --> 00:20:09,219
Ni sauti yako.

372
00:20:10,016 --> 00:20:12,532
Ni pua yako, prepubescent,

373
00:20:12,610 --> 00:20:14,078
Sauti ya Harry Potter.

374
00:20:14,133 --> 00:20:16,719
Kila wakati unapozungumza,
Hebu fikiria hili kwa sekunde...

375
00:20:16,813 --> 00:20:21,117
Ni kama kukokota mipira yangu
kwenye glasi iliyovunjika.

376
00:20:22,226 --> 00:20:23,313
Na inaumiza.

377
00:20:23,375 --> 00:20:24,633
Naam, kwangu,

378
00:20:25,055 --> 00:20:26,610
sio sauti yako.

379
00:20:27,266 --> 00:20:28,367
Ni uso wako.

380
00:20:28,516 --> 00:20:30,554
Uso wako mkubwa, wa kijinga.

381
00:20:30,649 --> 00:20:33,328
Kuangalia kunafanya
ninahisi kama Mungu

382
00:20:33,383 --> 00:20:36,571
ni kutapika
sawa machoni mwangu.

383
00:20:37,367 --> 00:20:38,625
Na inawaka.

384
00:20:40,649 --> 00:20:41,789
Inaungua kweli.

385
00:20:43,547 --> 00:20:44,766
Utafanya nini sasa?

386
00:20:45,000 --> 00:20:46,186
Tupa samani kidogo?

387
00:20:46,211 --> 00:20:47,649
Kwa taarifa yako,
Ningechukua kiti hiki

388
00:20:47,673 --> 00:20:49,492
na kuigeuza upande na

389
00:20:49,633 --> 00:20:51,133
sukuma moja kwa moja kwenye koo lako.

390
00:20:51,164 --> 00:20:53,484
Bila shaka uko, kwa sababu
ndio jibu lako kwa kila kitu.

391
00:20:53,524 --> 00:20:55,383
Piga shimo
kupitia kila tatizo

392
00:20:55,408 --> 00:20:56,547
katika lori kubwa.

393
00:20:56,610 --> 00:20:57,656
Naam, hiyo haitafanya kazi hapa.

394
00:20:57,680 --> 00:20:58,704
Ah, nadhani itafanya kazi vizuri.

395
00:20:58,728 --> 00:21:00,578
Jamani! Kwa nini usifanye hivyo
wawili wakae kiti,

396
00:21:00,657 --> 00:21:02,086
na tutazungumza kupitia hii?

397
00:21:05,791 --> 00:21:07,048
Mimi na wewe, sisi.

398
00:21:07,181 --> 00:21:08,400
Nimekuwa chini ya barabara hii.

399
00:21:08,425 --> 00:21:09,705
Ni kupoteza muda kabisa.

400
00:21:09,783 --> 00:21:11,392
Kwa mara moja, sikuweza
kukubaliana na wewe zaidi.

401
00:21:11,417 --> 00:21:13,231
Ndio? Naam, mimi ni
fanya hivi kwa njia yangu.

402
00:21:13,731 --> 00:21:15,465
Ikiwa mtu yeyote ana
tatizo na hilo,

403
00:21:15,590 --> 00:21:17,520
Nakushauri uje
hapa hapa na unizuie.

404
00:21:17,575 --> 00:21:18,715
Siendi huko.

405
00:21:19,083 --> 00:21:20,458
Siendi huko.

406
00:21:20,809 --> 00:21:22,036
Vijana wenye akili.

407
00:21:31,515 --> 00:21:32,655
Sawa!

408
00:21:32,780 --> 00:21:34,757
Ha! Tulijiondoa
sifongo hicho cha kufurahisha.

409
00:21:34,843 --> 00:21:36,038
Tunaweza kupata kazi.

410
00:21:36,084 --> 00:21:38,764
Nataka uvute kila CCTV
kamera karibu katikati mwa London.

411
00:21:38,789 --> 00:21:40,561
Lo, tayari tunayo mawili
mawakala kadhaa wakipiga...

412
00:21:40,585 --> 00:21:43,124
Usijibu
kwangu, Opie, uh-uh.

413
00:21:43,166 --> 00:21:44,314
Ninajali tu chanjo.

414
00:21:44,338 --> 00:21:46,098
Sitakuuliza tena.
Sasa, ivute juu.

415
00:21:49,775 --> 00:21:51,611
Sasa, karibu
eneo la heist.

416
00:21:53,080 --> 00:21:54,338
Sasa, igeuze.

417
00:21:55,010 --> 00:21:57,111
Angazia maeneo
kwamba kamera hazifuniki.

418
00:21:59,817 --> 00:22:00,958
Yeye ni mwerevu.

419
00:22:02,050 --> 00:22:04,792
Aliua tu timu yake yote
na kuiba virusi hatari.

420
00:22:06,190 --> 00:22:07,769
Yeye si kusubiri karibu
bila picha.

421
00:23:38,885 --> 00:23:41,385
Kuna mengi mabaya
watu wanaokutafuta.

422
00:23:42,815 --> 00:23:44,346
Je, wewe ni mbaya?

423
00:23:44,768 --> 00:23:47,401
Naam, yote inategemea nini
hutokea katika sekunde 30 zijazo.

424
00:23:47,628 --> 00:23:49,331
Ahadi, ahadi.

425
00:23:57,963 --> 00:23:59,401
Hivyo, hapa ni jinsi gani
itashuka.

426
00:23:59,971 --> 00:24:01,612
Fanya hivi kwa njia ngumu
au njia rahisi.

427
00:24:02,159 --> 00:24:03,221
- Je, wewe ni mbaya?
- Mimi ni.

428
00:24:03,246 --> 00:24:04,283
- Kweli?
- Ndiyo.

429
00:24:04,308 --> 00:24:05,308
Mmm.

430
00:24:05,487 --> 00:24:07,628
- Kweli, ni uamuzi mgumu.
- Hapana, sio kweli.

431
00:24:07,838 --> 00:24:09,268
Unataka nigandishe?

432
00:24:10,635 --> 00:24:12,049
Acha nione mikono yako.

433
00:24:12,651 --> 00:24:13,667
Sawa.

434
00:24:16,041 --> 00:24:17,643
Basi hutafanya
kama kile kilicho ndani ya em.

435
00:24:19,424 --> 00:24:20,542
Nadhani nimeamua.

436
00:24:20,588 --> 00:24:21,713
Unaonekana kama mwanamke mwenye akili.

437
00:24:21,773 --> 00:24:22,789
mimi niko.

438
00:24:23,305 --> 00:24:24,430
Njia ngumu.

439
00:24:38,553 --> 00:24:39,553
Acha!

440
00:24:57,618 --> 00:24:58,907
Habari. Hapana.

441
00:25:26,940 --> 00:25:28,010
Je, unanichukulia rahisi?

442
00:25:28,034 --> 00:25:29,081
Kwa sasa.

443
00:25:55,537 --> 00:25:57,240
Bet unatamani usingefanya hivyo
nichukulie rahisi sasa.

444
00:25:57,264 --> 00:25:58,810
Natamani mambo mengi sasa hivi.

445
00:26:08,428 --> 00:26:09,787
Unapaswa kwenda kulala sasa.

446
00:26:10,241 --> 00:26:12,319
Yote yataonekana
kama ndoto mbaya.

447
00:26:12,631 --> 00:26:13,944
Ni zaidi kama ndoto mbaya.

448
00:26:14,114 --> 00:26:15,989
Jambo zima ni ndoto.

449
00:26:18,465 --> 00:26:20,997
Sawa, hebu mimi na wewe
kuwa na mazungumzo kidogo.

450
00:26:44,825 --> 00:26:46,153
Mkurugenzi aliita.

451
00:26:46,262 --> 00:26:47,903
Aliagiza mpya
msingi kwako.

452
00:26:48,090 --> 00:26:49,926
Ana kila kitu tayari
kwako katika matibabu.

453
00:26:52,262 --> 00:26:54,942
Ukamilifu ni mchakato wenye uchungu.

454
00:26:55,059 --> 00:26:59,684
Tunajiona ndani yetu katika a
ulimwengu kamili unaoonekana.

455
00:27:00,903 --> 00:27:04,809
Ubinadamu lazima uendelezwe
kabla ya kujiangamiza yenyewe.

456
00:27:06,106 --> 00:27:09,153
Eteon atachonga
udhaifu wote wa kibinadamu

457
00:27:09,567 --> 00:27:11,950
na badala yake
ukamilifu wa mitambo.

458
00:27:12,624 --> 00:27:14,491
Na wewe utaongoza njia.

459
00:27:18,178 --> 00:27:19,444
Nitakuuliza swali.

460
00:27:20,108 --> 00:27:21,538
Sio vile unavyofikiri ni.

461
00:27:22,178 --> 00:27:23,452
Je, unapenda kucheza dansi?

462
00:27:23,671 --> 00:27:25,092
Nini, Slaidi ya Umeme?

463
00:27:25,335 --> 00:27:26,530
Macarena?

464
00:27:26,555 --> 00:27:27,896
Hapana, sijui.

465
00:27:27,921 --> 00:27:29,428
Hapana, hapana, hapana.
Nilikuwa nikifikiria ...

466
00:27:29,936 --> 00:27:32,317
Tango ambapo inachukua mbili.

467
00:27:32,342 --> 00:27:33,632
Ndio, hujui huyo.

468
00:27:34,046 --> 00:27:35,460
Lazima vizazi tofauti.

469
00:27:38,277 --> 00:27:39,262
Ndiyo.

470
00:27:39,301 --> 00:27:41,199
Naam, kwa njia yoyote,
muziki umeanza

471
00:27:41,224 --> 00:27:43,027
basi tuone ni aina gani
mdundo unao.

472
00:27:44,198 --> 00:27:45,198
Virusi viko wapi?

473
00:27:45,223 --> 00:27:47,074
Angalia, nilikuambia, sijui
unachozungumza.

474
00:27:47,098 --> 00:27:48,097
Sawa, hiyo iliumiza.

475
00:27:48,122 --> 00:27:49,911
Umekanyaga tu kwenye vidole vyangu,
haikujisikia vizuri.

476
00:27:49,935 --> 00:27:51,975
Hebu tujaribu tena.
Nadhani wewe ni bora kuliko hiyo.

477
00:27:52,176 --> 00:27:53,214
Virusi viko wapi?

478
00:27:53,239 --> 00:27:54,239
Sikuuliza kucheza.

479
00:27:54,264 --> 00:27:55,950
Kwa nini niongee na wewe?
Wewe sio CIA.

480
00:27:55,996 --> 00:27:57,137
Hapana? Unajuaje hilo?

481
00:27:57,194 --> 00:27:58,476
Wafanyakazi wako wapi?

482
00:27:59,077 --> 00:28:00,593
Kuna aina mbili za mawakala wa CIA.

483
00:28:00,647 --> 00:28:01,827
Akili na ujasusi.

484
00:28:01,852 --> 00:28:03,631
Wale watu mle ndani wanaweza
vigumu kuinua penseli.

485
00:28:03,655 --> 00:28:05,264
Hiyo ndiyo akili
mawakala wanaonekana kama.

486
00:28:05,288 --> 00:28:07,202
Na unafanana na wewe
inaweza kuchukua jengo.

487
00:28:07,726 --> 00:28:10,116
Lakini ujasusi ni kuhusu
kuchanganya, kuhusu kuwa mjanja.

488
00:28:10,147 --> 00:28:14,265
Na hakuna kitu
hila kuhusu wewe.

489
00:28:16,233 --> 00:28:17,343
Hiyo ni nzuri.

490
00:28:18,311 --> 00:28:20,054
- Nimevutiwa.
- Sikuua mtu yeyote.

491
00:28:20,079 --> 00:28:21,163
Najua hukufanya.

492
00:28:23,140 --> 00:28:24,382
Na unajuaje hilo, basi?

493
00:28:24,407 --> 00:28:25,615
Kwa sababu unaweza kujifunza
mengi kuhusu mtu

494
00:28:25,639 --> 00:28:26,614
unapopigana nao.

495
00:28:26,639 --> 00:28:27,881
Na tulipopigana,

496
00:28:28,804 --> 00:28:30,179
hukupigana kuniua.

497
00:28:30,390 --> 00:28:31,976
Ulikuwa unapigana kukimbia.

498
00:28:32,610 --> 00:28:34,101
Lakini kwa njia yoyote, ulimwengu unafikiria

499
00:28:34,126 --> 00:28:35,836
kwamba wewe ni
muuaji na mwizi.

500
00:28:35,891 --> 00:28:36,915
Kwa hivyo hauendi popote

501
00:28:36,939 --> 00:28:38,001
au kupokea simu yoyote ya mungu

502
00:28:38,025 --> 00:28:39,414
mpaka unipe
baadhi ya majibu ya kweli.

503
00:28:39,438 --> 00:28:41,133
Huna wazo
nini kinaendelea hapa.

504
00:28:41,179 --> 00:28:42,867
- Kisha niambie, nisaidie kuelewa.
- Siwezi.

505
00:28:42,891 --> 00:28:44,695
- Unapoteza wakati wangu.
- Unapoteza wakati!

506
00:28:44,719 --> 00:28:46,165
Virusi huingia ndani
mikono mibaya, ndivyo hivyo.

507
00:28:46,189 --> 00:28:47,296
Mchezo umekwisha.

508
00:28:59,234 --> 00:29:00,898
Je, hiyo inamaanisha
ni wakati wa curls?

509
00:29:01,047 --> 00:29:03,593
Kama CIA, siku zote
kukunja misuli isiyo sahihi.

510
00:29:03,711 --> 00:29:05,468
Unajua, akili ni
misuli yenye nguvu zaidi mwilini.

511
00:29:05,492 --> 00:29:07,734
Labda unapaswa kujaribu
kutekeleza hilo kidogo zaidi.

512
00:29:08,633 --> 00:29:10,156
"Kuna zaidi
hekima katika mwili wako

513
00:29:10,181 --> 00:29:12,039
kuliko ndani yako
falsafa."

514
00:29:12,117 --> 00:29:13,375
Ooh, wacha nifikirie.

515
00:29:13,469 --> 00:29:14,609
Huyo Bruce Lee?

516
00:29:14,937 --> 00:29:15,976
Hapana.

517
00:29:16,055 --> 00:29:17,195
Nietzsche.

518
00:29:17,383 --> 00:29:18,883
Kwa sababu ninabadilisha hii ...

519
00:29:19,672 --> 00:29:20,976
Na yote hayo.

520
00:29:23,812 --> 00:29:24,812
Njoo hapa.

521
00:29:26,046 --> 00:29:27,844
Ikiwa anahama,
Nataka umpige risasi.

522
00:29:27,937 --> 00:29:29,180
Ndio, hawezi kunipiga risasi.

523
00:29:29,312 --> 00:29:30,288
Ndio, hairuhusiwi.

524
00:29:30,313 --> 00:29:31,201
Katika uso.

525
00:29:31,226 --> 00:29:32,343
Huwezi, si usoni.
Ungeenda gerezani.

526
00:29:32,367 --> 00:29:33,515
Unaweza kumpiga risasi
moja kwa moja usoni.

527
00:29:33,539 --> 00:29:35,209
Hapana, huwezi. ungependa
kwenda gerezani. Pole.

528
00:29:35,234 --> 00:29:37,594
Nataka umpige risasi
mara mbili kwenye uso huo.

529
00:29:39,180 --> 00:29:40,727
- Sawa?
-Uh...

530
00:29:47,422 --> 00:29:48,469
Habari, Baba.

531
00:29:48,555 --> 00:29:50,288
Je, ulimkamata yule jasusi mkali?

532
00:29:50,313 --> 00:29:52,578
Haya, ni mimi.
Ninamshika kila mtu ninayewinda.

533
00:29:52,797 --> 00:29:54,250
Una muda gani
umekuwa ukifanya hivi?

534
00:29:55,320 --> 00:29:57,570
Kwa sababu unaonekana ... mpya.

535
00:30:03,539 --> 00:30:04,961
Kwa kweli anakera sana.

536
00:30:05,141 --> 00:30:06,342
Unajua, baba,

537
00:30:06,367 --> 00:30:07,928
wakati mwingine watu
kukasirishana

538
00:30:07,953 --> 00:30:10,523
wakati wao ni kweli, kama,
kutaniana.

539
00:30:10,586 --> 00:30:11,805
Ulisikia hilo kutoka wapi?

540
00:30:15,359 --> 00:30:16,490
Sawa, angalia, uh ...

541
00:30:16,515 --> 00:30:18,445
Mimi na yule mwanamke mpelelezi,
sisi si flirting, sawa?

542
00:30:18,469 --> 00:30:19,617
Kemia sifuri.

543
00:30:34,040 --> 00:30:35,407
sijui.

544
00:30:35,432 --> 00:30:36,565
Ulipoona picha yake,

545
00:30:36,590 --> 00:30:38,306
hakika umetoa macho.

546
00:30:38,383 --> 00:30:39,407
Nyusi gani?

547
00:30:39,532 --> 00:30:41,531
Unajua, baba,
jambo hilo unalofanya.

548
00:30:41,556 --> 00:30:42,649
Kitu gani?

549
00:30:43,696 --> 00:30:45,001
- Sifanyi hivyo.
- Ndiyo, unafanya.

550
00:30:45,026 --> 00:30:47,171
Hapana, si...
Hakika sifanyi hivyo.

551
00:30:47,196 --> 00:30:48,430
Hata sijui
unachofanya.

552
00:30:48,454 --> 00:30:50,054
Hiyo ndiyo silliest
jambo ambalo nimewahi kuona.

553
00:30:50,251 --> 00:30:51,986
Acha niende.
Nilipata biashara ya kutunza.

554
00:30:52,010 --> 00:30:53,798
Nitakuona lini
Ninafika nyumbani, sawa?

555
00:30:53,946 --> 00:30:55,563
- Nakupenda.
- Nakupenda.

556
00:30:55,798 --> 00:30:56,946
Hey, jambo moja zaidi.

557
00:31:01,946 --> 00:31:03,024
Goddammit!

558
00:31:11,290 --> 00:31:12,850
Sio ngoma
unataka kufanya na mimi.

559
00:31:12,908 --> 00:31:13,985
Oh, kweli?

560
00:31:14,010 --> 00:31:15,260
Ninakula risasi siku nzima.

561
00:31:15,325 --> 00:31:16,520
Oh, kwa kifungua kinywa au chakula cha mchana?

562
00:31:16,559 --> 00:31:17,856
Maana ni wakati wa chakula cha jioni.

563
00:31:17,926 --> 00:31:20,446
Nitakuhesabu, tatu ...
Mbili...

564
00:31:20,471 --> 00:31:21,471
Hobbs!

565
00:31:21,619 --> 00:31:22,492
Kuganda!

566
00:31:22,517 --> 00:31:23,517
Weka hiyo chini.

567
00:31:23,619 --> 00:31:25,580
Pata sausage yako ya mafuta
vidole kutoka kwake.

568
00:31:25,651 --> 00:31:26,674
Unafanya nini hapa?

569
00:31:26,699 --> 00:31:27,760
Inakuokoa.

570
00:31:28,262 --> 00:31:29,488
Nani alisema ninahitaji kuokolewa?

571
00:31:29,513 --> 00:31:30,504
Hapana, hapana, hapana, hapana.

572
00:31:30,529 --> 00:31:31,590
Hii ni nyumba yangu...

573
00:31:31,615 --> 00:31:32,730
na mpenzi wako mungu
siendi popote.

574
00:31:32,754 --> 00:31:33,721
Hiyo inachukiza.

575
00:31:33,746 --> 00:31:34,746
Rafiki wa kike?

576
00:31:34,771 --> 00:31:36,543
Huyo ni dada yangu.

577
00:31:39,386 --> 00:31:41,362
Bullshit. Yeye ni mzuri sana
kuwa dada yako.

578
00:31:41,386 --> 00:31:42,558
Inachekesha sana. Hattie.

579
00:31:42,583 --> 00:31:43,777
Kuna watu baada yako.

580
00:31:43,802 --> 00:31:44,785
Niamini, najua hilo.

581
00:31:44,810 --> 00:31:45,753
Ndio, itaendelea kuwa hivyo

582
00:31:45,778 --> 00:31:47,144
isipokuwa uniambie
hiyo virusi iko wapi.

583
00:31:47,168 --> 00:31:48,230
Nisikilize, kichwa cha pini.

584
00:31:48,255 --> 00:31:50,442
Atakufa nisipopata
ametoka hapa sasa hivi!

585
00:31:50,466 --> 00:31:52,612
Sisi sote tutakufa ikiwa hatakufa
tuambie hiyo silaha iko wapi.

586
00:31:52,636 --> 00:31:53,832
Kwa kweli, kila mtu atakufa

587
00:31:53,856 --> 00:31:55,472
kwa sababu mimi ndiye virusi!

588
00:31:56,207 --> 00:31:57,363
Imewekwa kwenye vidonge.

589
00:31:57,854 --> 00:31:59,294
Nahitaji kutafuta njia
kuwatoa nje.

590
00:32:26,319 --> 00:32:27,546
Mfuko wa mali.

591
00:32:57,004 --> 00:32:58,059
Sasa au kamwe.

592
00:32:58,114 --> 00:32:59,551
Mimi ni zaidi ya aina ya sasa ya mtu.

593
00:32:59,637 --> 00:33:00,645
Kwenye tatu zangu.

594
00:33:00,965 --> 00:33:02,034
Hakika.

595
00:33:02,059 --> 00:33:04,457
Moja, mbili, tatu!

596
00:33:06,020 --> 00:33:07,582
Hakuna mtu ananiambia nini cha kufanya.

597
00:34:29,615 --> 00:34:31,427
Sasa, nakupeleka shuleni, mwanangu.

598
00:34:48,709 --> 00:34:50,053
Deckard Shaw.

599
00:34:50,162 --> 00:34:51,318
Imekuwa muda mrefu.

600
00:34:51,529 --> 00:34:52,864
Nimefurahi kukuona, Brixton.

601
00:34:52,889 --> 00:34:54,302
Nadhani umetoka
risasi huko, mwanangu.

602
00:34:54,326 --> 00:34:55,693
Nina bahati kwako, nina bahati.

603
00:34:55,881 --> 00:34:56,951
Ndiyo.

604
00:34:58,467 --> 00:34:59,959
- Suti nzuri.
- Izuia risasi.

605
00:35:00,342 --> 00:35:01,584
Hali ya sanaa.

606
00:35:01,609 --> 00:35:03,232
Inapaswa kuweka hiyo mwisho
wakati niliweka risasi ndani yako.

607
00:35:03,256 --> 00:35:04,521
Kwa kweli, ilikuwa risasi tatu.

608
00:35:04,732 --> 00:35:07,092
Mbili kwa kifua, moja kwa
mkuu, kama walivyotufundisha.

609
00:35:07,271 --> 00:35:08,271
Unakumbuka?

610
00:35:08,435 --> 00:35:10,139
Ni aibu wewe
hakujiunga na Eteon.

611
00:35:10,326 --> 00:35:11,685
Ungeweza kuwa nayo
haya yote, rafiki yangu.

612
00:35:11,709 --> 00:35:12,746
- Rafiki?
- Ndio.

613
00:35:12,771 --> 00:35:13,927
Wewe sio mwanaume ninayemjua.

614
00:35:13,952 --> 00:35:14,952
Hapana.

615
00:35:15,045 --> 00:35:16,787
Mimi ni bora zaidi.

616
00:35:17,359 --> 00:35:19,054
Mimi ndiye mustakabali wa wanadamu.

617
00:35:45,823 --> 00:35:46,839
Acha!

618
00:35:47,456 --> 00:35:48,534
Acha!

619
00:35:50,542 --> 00:35:51,542
Hattie!

620
00:35:51,589 --> 00:35:52,667
Ingia kwenye gari.

621
00:35:52,893 --> 00:35:53,932
Sote tunakwenda.

622
00:35:54,565 --> 00:35:55,737
Si wewe.

623
00:35:56,339 --> 00:35:57,346
Msichana tu.

624
00:35:57,979 --> 00:35:59,026
Nikasema...

625
00:35:59,471 --> 00:36:00,503
Sote tunakwenda.

626
00:36:09,159 --> 00:36:10,165
Baki na gari.

627
00:36:10,190 --> 00:36:11,307
Nahitaji msichana akiwa hai.

628
00:36:33,487 --> 00:36:34,767
Nini kuzimu
ulifanya, Hattie?

629
00:36:34,995 --> 00:36:36,595
Ah, hotuba ya kaka mkubwa
sasa, kweli, huh?

630
00:36:36,659 --> 00:36:39,179
Nilijidunga sindano. Sikuwa nayo
chaguo. Alikuwa atachukua.

631
00:36:51,565 --> 00:36:53,081
Upangaji umewekwa kwenye vekta.

632
00:37:18,960 --> 00:37:20,124
Unaweza kutaka...

633
00:38:17,519 --> 00:38:19,019
Labda ni wakati wa curls kadhaa.

634
00:38:26,582 --> 00:38:27,700
Nzuri sana.

635
00:38:30,839 --> 00:38:31,870
Una nia ya kuniambia tu

636
00:38:31,895 --> 00:38:33,887
nini safi Uturuki kuzimu
tunashughulika hapa?

637
00:38:33,911 --> 00:38:35,038
Hadithi ndefu.

638
00:38:35,374 --> 00:38:37,327
Yeye ni mzimu.
Eti amekufa.

639
00:38:37,686 --> 00:38:39,889
Miaka minane iliyopita, niliweka risasi
kupitia ubongo wake.

640
00:38:39,999 --> 00:38:41,100
Kubwa.

641
00:38:41,194 --> 00:38:42,827
Kwa hiyo, tunafukuzwa
na Terminator.

642
00:38:47,051 --> 00:38:48,294
sidhani
atafanikiwa.

643
00:38:48,318 --> 00:38:49,801
Naam, sidhani kama anaweza kuona
juu ya usukani.

644
00:38:49,825 --> 00:38:51,989
Jifunge, kijana mnene, niko
nitaokoa maisha yako tena.

645
00:39:49,261 --> 00:39:50,784
Unataka vita basi.

646
00:39:52,956 --> 00:39:54,143
Sawa.

647
00:40:07,961 --> 00:40:09,375
Sawa, safari imekwisha.

648
00:40:09,438 --> 00:40:10,766
Lazima kupoteza gari hili.

649
00:40:18,086 --> 00:40:19,203
Sasisha.

650
00:40:19,742 --> 00:40:23,140
Nimehack mainframe ya
kila chombo cha habari na chombo.

651
00:40:23,195 --> 00:40:24,328
Je, tunadhibiti wangapi?

652
00:40:24,353 --> 00:40:26,617
Matangazo 174, 2,000 yanapaswa...

653
00:40:26,695 --> 00:40:29,092
Mara mbili. nataka
Udhibiti wa 100% wa hadithi hii.

654
00:40:29,117 --> 00:40:30,099
Kazi ya fremu ya kawaida?

655
00:40:30,124 --> 00:40:31,126
Hapana. Kiwango hakitafanya.

656
00:40:31,151 --> 00:40:32,805
Nahitaji kitu
maalum kwa hawa jamaa.

657
00:40:32,867 --> 00:40:34,406
Sikiliza. Simulizi:

658
00:40:34,701 --> 00:40:39,069
Hobbs, Shaw. Mtu mkubwa,
kijana mdogo wametambulishwa.

659
00:40:39,459 --> 00:40:42,810
Wamelaumiwa kwa
mashambulizi ya hivi karibuni dhidi ya CIA.

660
00:40:42,996 --> 00:40:46,152
Walishiriki chumba cha gereza
ambapo walipanga mpango

661
00:40:46,310 --> 00:40:48,623
kuanza utawala wao wa vitisho.

662
00:40:49,631 --> 00:40:51,029
Imekuwa kweli.

663
00:40:53,474 --> 00:40:54,865
Hawa jamaa ni akina nani?

664
00:40:54,943 --> 00:40:55,996
Eteon.

665
00:40:56,021 --> 00:40:57,412
Ibada ya siri zaidi ya teknolojia.

666
00:40:57,645 --> 00:41:00,036
Pamoja na jeshi la mamluki
na pesa nyingi za giza.

667
00:41:00,834 --> 00:41:02,513
Na udanganyifu wa
kuokoa dunia

668
00:41:02,538 --> 00:41:04,256
kwa kuongeza ubinadamu.

669
00:41:04,537 --> 00:41:05,584
Ni hayo tu.

670
00:41:05,810 --> 00:41:07,490
Inavyoonekana, wanadhibiti
yeye pia vyombo vya habari.

671
00:41:07,568 --> 00:41:09,529
Nimesikia fununu
kuhusu watu hawa.

672
00:41:10,021 --> 00:41:11,646
Kila mtu anadhani wao ni hadithi.

673
00:41:12,255 --> 00:41:14,256
Kudhani mkono wa kwanza
jinsi zilivyo halisi.

674
00:41:14,599 --> 00:41:16,154
Ikiwa hatuendani na mipango yao ...

675
00:41:16,326 --> 00:41:17,662
tayari tumejichimbia kaburi.

676
00:41:17,732 --> 00:41:19,638
Sawa, wacha tufike kwenye
kituo cha karibu cha kufuli.

677
00:41:19,662 --> 00:41:21,185
Hapana, hapana, hapana.
Hupati, sivyo?

678
00:41:21,264 --> 00:41:22,756
Brixton ni muuaji wa daraja la kwanza.

679
00:41:22,818 --> 00:41:24,035
Bora nimewahi kuona.

680
00:41:24,060 --> 00:41:26,099
Ninamfahamu. Yeye si
kamwe sitaacha.

681
00:41:26,170 --> 00:41:27,332
Mpaka apate virusi hivyo.

682
00:41:27,357 --> 00:41:29,099
Na zaidi ya hayo, huyo ni dada yangu.

683
00:41:29,170 --> 00:41:30,389
Biashara ya familia.

684
00:41:30,943 --> 00:41:32,262
Je, jina lako ni Shaw? Hapana.

685
00:41:32,287 --> 00:41:33,419
Kisha anaenda
hakuna mahali na wewe.

686
00:41:33,443 --> 00:41:34,717
Inapokuja
hatima ya dunia,

687
00:41:34,741 --> 00:41:35,834
inakuwa biashara yangu.

688
00:41:35,881 --> 00:41:37,029
Sijali kama yeye ni dada yako.

689
00:41:37,053 --> 00:41:38,380
Mwanamke huyo sio
kwenda popote...

690
00:41:38,405 --> 00:41:39,435
- Unaenda wapi?
- Unaenda wapi?

691
00:41:39,459 --> 00:41:41,542
Wapi? Sina wakati wa
alpha shit kiume sasa hivi.

692
00:41:41,566 --> 00:41:43,457
Nyinyi ni wajinga.
Ni wazi kwamba huwezi kufanya kazi pamoja.

693
00:41:43,481 --> 00:41:45,001
Na hivyo wewe ni kabisa
haina maana kwangu.

694
00:41:45,074 --> 00:41:46,448
Kwa hivyo, nitaenda kumtafuta mtu huyo

695
00:41:46,473 --> 00:41:48,072
nani anaweza kunisaidia kupata hii
kitu nje ya mfumo wangu.

696
00:41:48,096 --> 00:41:49,056
Tuonane.

697
00:41:49,081 --> 00:41:50,237
Unamaanisha mtu huyu?

698
00:41:52,691 --> 00:41:54,261
Nilikuwa namfuatilia
kabla ya shambulio hilo.

699
00:41:54,378 --> 00:41:56,463
Ni ngumu kumpata lakini nadhani
Nilipata uongozi wa kuzimu.

700
00:41:56,502 --> 00:41:57,713
Gazeti la Kirusi.

701
00:41:57,792 --> 00:41:59,206
Sio karatasi ya zamani tu.

702
00:41:59,433 --> 00:42:01,511
Kuna sehemu moja tu ndani
London ambayo inauza hiyo.

703
00:42:03,403 --> 00:42:04,810
Haya basi. Tuonane kesho.

704
00:42:06,262 --> 00:42:08,183
Hiyo ni matumaini.

705
00:42:17,177 --> 00:42:18,592
Asubuhi, Mkurugenzi.

706
00:42:23,944 --> 00:42:25,132
Naam, vizuri.

707
00:42:25,499 --> 00:42:26,842
Deckard Shaw.

708
00:42:27,303 --> 00:42:28,905
Jinsi ngumu kwako.

709
00:42:29,671 --> 00:42:30,686
Si kweli.

710
00:42:31,092 --> 00:42:34,452
Pia anafanya kazi na
DSS, Luke Hobbs.

711
00:42:34,592 --> 00:42:35,764
Hobbs.

712
00:42:35,952 --> 00:42:37,444
Tuna historia.

713
00:42:37,897 --> 00:42:39,264
Wao ni wa kutisha.

714
00:42:39,426 --> 00:42:40,692
Kaanga ndogo.

715
00:42:40,762 --> 00:42:42,331
Nitawaondoa wawili hao.

716
00:42:42,356 --> 00:42:43,949
Rudisha mali haraka iwezekanavyo.

717
00:42:44,020 --> 00:42:46,918
Unapata msichana,
ondoa virusi

718
00:42:47,012 --> 00:42:49,426
na ipange upya kwa Awamu ya Kwanza.

719
00:42:49,574 --> 00:42:52,207
Tunatumia silaha hiyo
kuondoa wanyonge

720
00:42:52,270 --> 00:42:54,363
na yeyote atakaye
kuingia katika njia yetu.

721
00:42:55,137 --> 00:42:57,418
Tunajenga kamilifu
mfumo, Brixton.

722
00:42:57,481 --> 00:43:00,606
Hobbs na Shaw wangekuwa
mali kubwa kwa Eteon.

723
00:43:00,824 --> 00:43:02,082
Wageuze.

724
00:43:02,309 --> 00:43:03,426
Kuwageuza?

725
00:43:03,996 --> 00:43:05,301
Samahani, sifuati.

726
00:43:06,113 --> 00:43:07,613
Nataka wageuke.

727
00:43:07,676 --> 00:43:09,667
Nataka wafanye kazi
kwa sababu.

728
00:43:09,692 --> 00:43:10,879
Inaeleweka?

729
00:43:11,387 --> 00:43:12,707
Haziwezi kugeuzwa.

730
00:43:13,348 --> 00:43:15,184
Ni nini kinakufanya uwe na uhakika sana?

731
00:43:15,481 --> 00:43:17,611
Mara ya mwisho tuliuliza,
Nilipigwa risasi usoni.

732
00:43:17,636 --> 00:43:19,965
Hiyo inanifanya kuwa na uhakika sana.

733
00:43:20,168 --> 00:43:23,020
Kwa hiyo, napendekeza kwamba tuchukue
mbinu nyingine.

734
00:43:23,106 --> 00:43:25,762
- Ndio maana ...
- Sikukuuliza, Brixton.

735
00:43:25,879 --> 00:43:27,793
Unawaonyesha
matokeo ya kukataa.

736
00:43:27,863 --> 00:43:30,809
Au labda...
Nitakuonyesha.

737
00:43:30,934 --> 00:43:32,145
Je, hiyo ni tishio?

738
00:43:32,770 --> 00:43:36,160
Ningependa kukumbuka wewe ni nani
kutegemea kuishi kwako.

739
00:43:37,665 --> 00:43:39,127
Yote kwa sababu.

740
00:43:43,993 --> 00:43:45,282
Angalia, mpenzi, sina budi
kuzungumza na wewe kuhusu jambo fulani.

741
00:43:45,306 --> 00:43:46,570
Ni muhimu sana hivi sasa.

742
00:43:46,595 --> 00:43:47,712
Kumbuka jinsi tulivyozungumza

743
00:43:47,737 --> 00:43:49,509
nini kitatokea kama
mambo yalikwenda pembeni?

744
00:43:49,539 --> 00:43:50,852
Tuliiita nambari nyekundu?

745
00:43:51,642 --> 00:43:52,673
Naam, inafanyika.

746
00:43:52,712 --> 00:43:54,306
Je, kuna chochote ninachoweza kufanya?

747
00:43:54,360 --> 00:43:55,539
Unahitaji kukaa nyumbani.

748
00:43:55,602 --> 00:43:56,750
Utakuwa salama huko.

749
00:43:56,775 --> 00:43:57,766
Kwa kweli, tunayo

750
00:43:57,791 --> 00:44:00,516
CIA wakisikiliza
kwenye simu hii sasa hivi.

751
00:44:00,985 --> 00:44:02,774
Tazama hii. Habari, Locke.

752
00:44:02,907 --> 00:44:04,017
Kila mtu yuko salama,
kila mtu ni mzuri.

753
00:44:04,041 --> 00:44:05,337
Kweli mimi ni mzee wetu, uh,

754
00:44:05,362 --> 00:44:06,516
diner yetu ya zamani hapa.

755
00:44:06,541 --> 00:44:08,758
Ni kiumbe cha ajabu sana
hapa bila nyie.

756
00:44:10,758 --> 00:44:11,969
Nadhani imefungwa.

757
00:44:13,290 --> 00:44:14,438
Asante, ndugu.

758
00:44:15,188 --> 00:44:16,619
Mpenzi, tayari nimekuwa
aliongea shangazi Lisa.

759
00:44:16,643 --> 00:44:17,930
Anajua nini hasa cha kufanya.

760
00:44:17,977 --> 00:44:19,758
Nitakuwa nyumbani
haraka niwezavyo.

761
00:44:20,641 --> 00:44:21,657
Nakupenda.

762
00:44:22,001 --> 00:44:23,071
Nakupenda tena.

763
00:44:24,297 --> 00:44:25,297
Kwaheri.

764
00:44:27,813 --> 00:44:29,954
Luke Hobbs na Deckard Shaw.

765
00:44:30,798 --> 00:44:33,097
Wakati Hobbs ni wakala
wa Marekani...

766
00:44:33,290 --> 00:44:36,313
Tuambie kila kitu unachokijua...
kuhusu hili.

767
00:44:36,868 --> 00:44:38,133
Mungu wangu. Wakati...

768
00:44:38,975 --> 00:44:40,131
Uliwekwa wazi lini?

769
00:44:40,156 --> 00:44:41,328
Takriban saa 30 zilizopita.

770
00:44:41,353 --> 00:44:43,648
Kisha vidonge vyenye
virusi bado ni sawa.

771
00:44:43,673 --> 00:44:44,981
Kwa hivyo tunahitaji kuibadilisha.

772
00:44:45,006 --> 00:44:46,295
Hapana, si rahisi hivyo.

773
00:44:46,329 --> 00:44:48,374
Haijaratibiwa
kwa mlolongo wowote wa DNA.

774
00:44:48,399 --> 00:44:50,076
Ni mbaya kwa kila mtu.

775
00:44:50,134 --> 00:44:53,204
Katika masaa 42, vidonge vitakuwa
kufuta na ataambukizwa.

776
00:44:53,282 --> 00:44:55,259
Kisha virusi vitaenda kwa hewa.

777
00:44:55,345 --> 00:44:58,728
Tunazungumza kimataifa
uchafuzi ndani ya wiki.

778
00:44:58,767 --> 00:45:00,485
Kwa nini wewe kuzimu
kuunda kitu kama hicho?

779
00:45:00,509 --> 00:45:01,923
Kwa sababu nilifikiri
Nilikuwa mmoja wao.

780
00:45:01,993 --> 00:45:03,031
Eteon.

781
00:45:03,056 --> 00:45:05,462
Waliniambia wanataka
kuokoa ulimwengu kupitia sayansi.

782
00:45:05,487 --> 00:45:06,962
Niliamini katika sababu yao.

783
00:45:06,987 --> 00:45:10,282
Nilitengeneza Snowflake
kuwa mtoaji wa chanjo...

784
00:45:10,307 --> 00:45:12,040
tiba kwa dunia nzima...

785
00:45:12,065 --> 00:45:15,665
lakini waliitengeneza upya kuwa a
Apocalypse inayoweza kupangwa

786
00:45:15,694 --> 00:45:17,396
kushambulia wanyonge wetu.

787
00:45:17,421 --> 00:45:20,249
Wale wasiostahili Eteon
maono ya siku zijazo.

788
00:45:20,274 --> 00:45:22,327
Kwa mwanasayansi,
unaonekana mjinga sana.

789
00:45:22,389 --> 00:45:24,163
Naam, mimi ni mara mbili
Mshindi wa Tuzo ya Nobel

790
00:45:24,188 --> 00:45:25,622
lakini nani anahesabu?

791
00:45:25,666 --> 00:45:27,752
Kweli, umesema
virusi viliweza kupangwa.

792
00:45:27,838 --> 00:45:29,766
Kwa hivyo, panga upya.

793
00:45:29,791 --> 00:45:31,704
Siwezi kuipanga upya katika mwenyeji.

794
00:45:31,705 --> 00:45:33,275
Tuambie tu jinsi ya kupata
jambo hili kutoka kwangu.

795
00:45:33,299 --> 00:45:35,002
Naam, kuna chaguzi mbili.

796
00:45:35,330 --> 00:45:36,729
Na ya kwanza ni rahisi.

797
00:45:36,754 --> 00:45:37,494
Nenda.

798
00:45:37,519 --> 00:45:38,283
Hatimaye.

799
00:45:38,308 --> 00:45:39,033
Unamuua.

800
00:45:39,058 --> 00:45:39,830
Samahani?

801
00:45:39,855 --> 00:45:40,862
Oh, na kuchoma moto
mwili, bila shaka.

802
00:45:40,886 --> 00:45:41,533
Bila shaka.

803
00:45:41,853 --> 00:45:42,486
Bila shaka.

804
00:45:42,511 --> 00:45:43,596
Hapana, namaanisha, uichome kabisa.

805
00:45:43,621 --> 00:45:44,330
Kweli kuchoma?

806
00:45:44,355 --> 00:45:44,893
Kwa majivu.

807
00:45:45,143 --> 00:45:45,665
Kwa majivu?

808
00:45:45,690 --> 00:45:46,705
Zaidi ya kutambuliwa.

809
00:45:46,730 --> 00:45:49,306
Wacha tuchukue hiyo sio
chaguo, tufanye, fikra?

810
00:45:49,393 --> 00:45:50,994
Ndio, haifanyi kazi kwetu.
Chaguo namba mbili?

811
00:45:51,018 --> 00:45:53,822
Kuna mashine ambayo inaweza kuhifadhi
maisha yake na kutoa virusi.

812
00:45:53,908 --> 00:45:55,330
Naam, hiyo inapaswa kuwa
chaguo namba moja.

813
00:45:55,354 --> 00:45:57,041
Kwa sababu ni
haiwezekani kufika.

814
00:45:57,096 --> 00:45:58,463
Tutaamua kile kisichowezekana.

815
00:45:58,681 --> 00:45:59,681
Iko wapi?

816
00:45:59,706 --> 00:46:02,705
Iko katika maabara ya Eteon
ambapo Snowflake ilitengenezwa.

817
00:46:02,767 --> 00:46:04,182
Mchanganyiko wa siri wa teknolojia ya giza

818
00:46:04,207 --> 00:46:05,345
kuimarishwa na jeshi

819
00:46:05,370 --> 00:46:07,932
katika walioachwa zaidi na Mungu
sehemu ya sayari.

820
00:46:08,041 --> 00:46:10,251
Lakini ukienda huko,
wote watatu mtakufa.

821
00:46:10,276 --> 00:46:11,893
Hivyo, kimsingi nini
unasema ni

822
00:46:11,971 --> 00:46:13,315
anakufa hata iweje.

823
00:46:15,119 --> 00:46:17,424
Kweli, ni nani anayehitaji kinywaji?

824
00:46:18,424 --> 00:46:19,752
Najua tu mahali.

825
00:46:38,449 --> 00:46:39,510
Wow, angalia haya yote.

826
00:46:41,221 --> 00:46:42,823
Mtu analipa fidia kupita kiasi.

827
00:46:43,284 --> 00:46:45,315
Ikiwa chochote,
Ninalipa fidia duni.

828
00:46:47,515 --> 00:46:48,850
Na mdogo mdogo.

829
00:46:48,976 --> 00:46:50,125
Saizi yako tu.

830
00:46:51,945 --> 00:46:53,867
Aliitumia kwa kazi huko Italia.

831
00:46:54,899 --> 00:46:57,227
Aibu hatukuhitaji
dereva wa basi la kunyanyua vizito.

832
00:46:57,703 --> 00:46:59,008
Ningekupa simu.

833
00:47:08,320 --> 00:47:09,391
Kunywa?

834
00:47:10,327 --> 00:47:11,702
Ndio, nitachukua kidogo.

835
00:47:28,392 --> 00:47:30,650
Sawa, kuna mtu ndani
Moscow, rafiki wa zamani.

836
00:47:30,712 --> 00:47:32,291
Tuna historia ndefu.

837
00:47:32,486 --> 00:47:34,634
Yeye na wafanyakazi wake wanalipa
ziara ya baadhi ya wenyeji.

838
00:47:34,705 --> 00:47:36,509
Kipengele maalum cha jinai cha Kirusi.

839
00:47:36,564 --> 00:47:38,189
Walipata vitu
ambayo tutahitaji.

840
00:47:38,267 --> 00:47:39,510
Kuzingatia yako
historia ya marafiki,

841
00:47:39,534 --> 00:47:40,948
risasi ngapi wewe
kumweka kichwani huyu?

842
00:47:40,972 --> 00:47:42,081
Hey, wanaweza
tuwekee gia

843
00:47:42,105 --> 00:47:43,364
na sisikii
mawazo mengine yoyote.

844
00:47:43,388 --> 00:47:44,433
Unajua vilevile kama mimi

845
00:47:44,458 --> 00:47:46,536
kutoka nje ya nchi hii
itakuwa ngumu sana.

846
00:47:46,560 --> 00:47:48,333
Tuna kila mkuu
shirika la upelelezi

847
00:47:48,358 --> 00:47:49,662
tayari wanatuwinda.

848
00:47:49,738 --> 00:47:51,450
Na kuna ukweli
kwamba umeaibisha MI6

849
00:47:51,520 --> 00:47:53,097
uliposaliti timu yako.

850
00:47:59,943 --> 00:48:01,841
Usiamini
kila kitu wanachokuambia.

851
00:48:03,513 --> 00:48:04,630
Tabasamu.

852
00:48:09,862 --> 00:48:11,807
Unajua, njia za nyuma za kawaida
haitafanya kazi wakati huu.

853
00:48:11,831 --> 00:48:13,463
Itabidi
jitahidi tujichanganye.

854
00:48:13,487 --> 00:48:14,847
Ficha kwa macho wazi.

855
00:48:14,893 --> 00:48:16,479
Ndiyo maana tutakuwa
kuruka kibiashara.

856
00:48:16,550 --> 00:48:18,635
Kibiashara, tutakuja
jitambue kwa urahisi sana...

857
00:48:19,925 --> 00:48:22,112
Usichoke kiasi hicho cha pea
ubongo, niliishughulikia.

858
00:48:22,212 --> 00:48:24,407
Imeunda simu yetu ya rununu
ishara duniani kote.

859
00:48:24,432 --> 00:48:26,089
Inapaswa kutununua angalau masaa 48.

860
00:48:26,167 --> 00:48:28,058
Tutachukua gia mpya
tukifika Moscow.

861
00:48:28,198 --> 00:48:30,278
Inapaswa kutupita
macho ya kutangatanga kwenye uwanja wa ndege.

862
00:48:30,854 --> 00:48:33,120
Labda hii ndiyo pekee
jambo ambalo litafaa.

863
00:48:34,516 --> 00:48:35,813
Fit nini, Smurf?

864
00:48:35,993 --> 00:48:37,454
Nadhani hiyo ni moja ya wazee wangu.

865
00:48:37,665 --> 00:48:38,852
Ninaomba msamaha mapema

866
00:48:38,927 --> 00:48:40,555
ikiwa imelegea kidogo
karibu na mipira.

867
00:48:41,576 --> 00:48:42,530
Sawa.

868
00:48:42,569 --> 00:48:44,319
Tuna nini, mtu mgumu?
Njoo.

869
00:48:44,587 --> 00:48:45,766
Niliunda vitambulisho vipya

870
00:48:45,791 --> 00:48:47,720
na kubadilisha yako
wasifu wa biometriska

871
00:48:47,767 --> 00:48:49,245
kwa hivyo scanners za uwanja wa ndege
hawatambui

872
00:48:49,269 --> 00:48:50,509
nyuso zako au alama zako za vidole.

873
00:48:50,537 --> 00:48:51,678
Wewe ni Sarah Atkins.

874
00:48:52,041 --> 00:48:53,275
Unafanya kazi katika bima.

875
00:48:53,423 --> 00:48:54,626
Habari.

876
00:48:57,267 --> 00:48:58,267
Asante.

877
00:48:58,447 --> 00:48:59,447
Asante.

878
00:48:59,509 --> 00:49:00,798
Mimi ni Franz Gruber.

879
00:49:01,236 --> 00:49:02,876
Mbunifu wa kujitegemea.

880
00:49:03,119 --> 00:49:04,767
Avid mpanda mlima.

881
00:49:05,111 --> 00:49:06,689
Na mwalimu wa muda wa ski.

882
00:49:09,337 --> 00:49:10,337
Asante.

883
00:49:10,533 --> 00:49:11,564
Na wewe.

884
00:49:12,064 --> 00:49:13,517
Wewe ni Michael Oxmaul.

885
00:49:15,845 --> 00:49:17,517
Mike Oxmaul?

886
00:49:22,303 --> 00:49:23,475
Ninaenda kwa Michael.

887
00:49:25,037 --> 00:49:26,802
- Kufungia!
- Acha, bwana!

888
00:49:27,138 --> 00:49:28,271
Simama chini!

889
00:49:28,302 --> 00:49:29,858
Ni Mike! Ni Mike Oxmaul!

890
00:49:29,983 --> 00:49:32,311
Sio ... ndogo ...
na jina langu ni Mikaeli.

891
00:49:32,342 --> 00:49:34,420
Wakamsimamisha
kwa nini hasa?

892
00:49:34,709 --> 00:49:36,708
Vyovyote iwavyo,
itahusisha glavu za mpira

893
00:49:36,733 --> 00:49:38,264
na utafutaji wa cavity ya mwili.

894
00:49:39,076 --> 00:49:40,091
Twende zetu.

895
00:49:42,990 --> 00:49:45,099
Mikono juu ya kichwa chako, Oxmaul.

896
00:49:52,382 --> 00:49:53,632
Siwezi kuamini ulifanya hivyo.

897
00:49:54,054 --> 00:49:55,491
Alikuwa atatupunguza kasi.

898
00:49:58,390 --> 00:50:00,546
Hatuwezi kuvuta hii mbali.
Sisi sote tunaijua.

899
00:50:01,468 --> 00:50:02,807
Bad kutosha nimepata
jambo hili katika damu yangu

900
00:50:02,831 --> 00:50:04,462
hiyo itaniua
na wengine wote.

901
00:50:04,507 --> 00:50:05,742
Lakini ulikuwa umakini
nitavunja hii

902
00:50:05,766 --> 00:50:07,514
mashine ya ajabu nje ya baadhi

903
00:50:07,539 --> 00:50:09,359
usalama wa hali ya juu
virusi vya kifo tata

904
00:50:09,421 --> 00:50:10,906
na kwa uchawi kuifanya ifanye kazi?

905
00:50:11,014 --> 00:50:12,177
Kwa kweli, hiyo inasikika
kabisa...

906
00:50:12,201 --> 00:50:13,623
Bado unavaa ujinga huo?

907
00:50:15,350 --> 00:50:17,100
Sijui bado unayo.

908
00:50:18,053 --> 00:50:19,709
Weka pini tena.

909
00:50:20,873 --> 00:50:21,983
Hujabadilika.

910
00:50:25,693 --> 00:50:27,608
Laiti ningeweza kusema
sawa na wewe.

911
00:50:27,733 --> 00:50:29,725
Haya, utakuwa sawa.

912
00:50:30,701 --> 00:50:32,092
Tutafanya kazi hii.

913
00:50:32,201 --> 00:50:33,561
Ni kile tunachofanya.

914
00:50:34,615 --> 00:50:35,967
Na vipi ikiwa hatufanyi hivyo?

915
00:50:38,022 --> 00:50:39,724
Nini ikiwa chaguo pekee
kushoto ni kwako ...

916
00:50:39,748 --> 00:50:40,974
Hilo halifanyiki.

917
00:50:42,247 --> 00:50:43,528
Habari! niko hapa.

918
00:50:43,872 --> 00:50:45,122
Mimi ni Michael.

919
00:50:49,090 --> 00:50:50,472
Habari. Ndiyo.

920
00:50:50,894 --> 00:50:51,894
Habari.

921
00:50:52,082 --> 00:50:53,082
Sawa.

922
00:50:54,332 --> 00:50:56,402
Lo! Ndiyo.

923
00:50:56,621 --> 00:50:58,230
Hebu tuone, kiti changu kiko wapi?

924
00:50:58,551 --> 00:50:59,637
F1...

925
00:51:00,199 --> 00:51:01,379
F2...

926
00:51:02,527 --> 00:51:03,668
FU.

927
00:51:11,097 --> 00:51:13,206
Wewe ni punda.

928
00:51:13,660 --> 00:51:14,800
Una haraka kuliko nilivyofikiria.

929
00:51:14,824 --> 00:51:16,754
Ndio, kwa sababu ninayo
silaha ya siri.

930
00:51:16,816 --> 00:51:18,238
Watu wananipenda kweli.

931
00:51:18,902 --> 00:51:19,886
Hungeelewa hilo

932
00:51:19,911 --> 00:51:21,433
kwa sababu huna
kuwa na marafiki wowote.

933
00:51:26,676 --> 00:51:28,137
Napenda babushka yako.

934
00:52:04,213 --> 00:52:05,628
Haikuweza kuhifadhi
safu ya dharura

935
00:52:05,652 --> 00:52:07,042
kwa kidogo zaidi
chumba cha miguu, huh?

936
00:52:07,088 --> 00:52:09,729
Sio kila mtu anayo
miguu ya hobbit kama wewe.

937
00:52:09,784 --> 00:52:10,784
Halo, tazama.

938
00:52:10,838 --> 00:52:12,221
Ikiwa haukujua,

939
00:52:12,292 --> 00:52:14,346
Ningeweza kutoa damn
kuhusu faraja yako.

940
00:52:14,503 --> 00:52:16,354
Hivyo, kwa nini wewe
kuwa tembo mzuri?

941
00:52:16,440 --> 00:52:18,526
Nyonya kilo nyingine ya karanga.

942
00:52:18,596 --> 00:52:20,369
Weka kiti chako nyuma na kupumzika.

943
00:52:20,711 --> 00:52:22,383
Sawa, sikiliza, usiwahi
niambie nipumzike, sawa?

944
00:52:22,407 --> 00:52:23,422
Usiniambie nifanye chochote.

945
00:52:23,446 --> 00:52:24,975
Wakati wowote unapowahi kusema chochote,

946
00:52:25,000 --> 00:52:26,200
inanifanya nitake kuchukua buti yangu

947
00:52:26,226 --> 00:52:27,545
na kumsukuma hadi juu ya punda wako,

948
00:52:27,570 --> 00:52:29,202
utakuwa unatema mate
nje kamba za viatu wiki nzima.

949
00:52:29,226 --> 00:52:31,374
Hey, unajua
tatizo ni nini?

950
00:52:31,936 --> 00:52:34,319
Nitakuambia shida.
Kazi hii...

951
00:52:34,476 --> 00:52:36,108
Kazi hii inahitaji siri.

952
00:52:36,936 --> 00:52:38,132
Na wewe...

953
00:52:38,679 --> 00:52:39,796
Angalia wewe.

954
00:52:39,913 --> 00:52:42,468
Namaanisha, imetolewa,
sio kosa lako.

955
00:52:42,632 --> 00:52:43,874
Lakini wewe ni wazi sana.

956
00:52:44,123 --> 00:52:45,515
Wewe fimbo nje.

957
00:52:45,561 --> 00:52:48,093
Kama mipira kwenye bulldog.

958
00:52:48,371 --> 00:52:51,128
Kuning'inia chini katika yote
maeneo yasiyo sahihi.

959
00:52:51,394 --> 00:52:53,144
Inaonekana haina madhara.

960
00:52:55,042 --> 00:52:56,152
Na jambo linalofuata unajua,

961
00:52:56,176 --> 00:52:58,058
wanajaribu
mpe mimba dada yako.

962
00:52:58,128 --> 00:52:59,714
Ho! Je!

963
00:53:00,714 --> 00:53:02,081
Kumpa mimba dada yako?

964
00:53:02,151 --> 00:53:03,191
Ulisikia.

965
00:53:04,089 --> 00:53:05,503
Oh...

966
00:53:07,159 --> 00:53:08,417
Sasa, ninaipata.

967
00:53:08,456 --> 00:53:10,922
Je! Nzuri.
Nimefurahi.

968
00:53:10,942 --> 00:53:12,051
- Mm-hmm.
- Ndio, nimefurahi.

969
00:53:12,099 --> 00:53:13,081
nimefurahi sana.

970
00:53:13,106 --> 00:53:15,449
Kwa hivyo, unafikiria kweli
Ninapitia juhudi hizi zote,

971
00:53:15,473 --> 00:53:17,668
kwenye dhamira hii,
kujaribu kuokoa ulimwengu,

972
00:53:17,693 --> 00:53:19,575
kwa njia, kwa mara ya nne,

973
00:53:19,638 --> 00:53:21,106
kwa sababu mimi ni mzuri sana.

974
00:53:21,224 --> 00:53:22,654
Unafikiri mimi ni
kupitia haya yote

975
00:53:22,678 --> 00:53:24,747
ili tu niweze kufanya
hula mlalo,

976
00:53:24,772 --> 00:53:26,403
wakati wa kupendeza na dada yako?

977
00:53:26,528 --> 00:53:27,591
Si wote.

978
00:53:28,052 --> 00:53:29,052
Wengi.

979
00:53:29,087 --> 00:53:30,361
Acha niivunje
kwa ajili yako, Frodo:

980
00:53:30,385 --> 00:53:32,282
Hii sio 1955 tena.

981
00:53:32,454 --> 00:53:33,875
Sawa, licha ya ukweli kwamba

982
00:53:33,900 --> 00:53:36,039
msichana huyo amelala sawa
kuna uhusiano na wewe,

983
00:53:36,064 --> 00:53:39,054
yeye bado ni mmoja wa wagumu zaidi,
wanawake wabaya zaidi, wenye uwezo

984
00:53:39,079 --> 00:53:41,275
Nimewahi kukutana
katika maisha yangu yote.

985
00:53:41,396 --> 00:53:44,537
Na ikiwa atachagua
kuangalia njia

986
00:53:44,646 --> 00:53:47,264
ya hii kubwa, kahawia,

987
00:53:47,514 --> 00:53:52,326
mwenye kipawa kizuri, aliyechorwa tattoo,
mlima wa mtu,

988
00:53:52,600 --> 00:53:53,936
halafu fikiria nini...

989
00:53:54,162 --> 00:53:56,365
Nitamruhusu
kupanda mlima huu

990
00:53:56,451 --> 00:53:59,521
tena na tena na tena

991
00:54:00,232 --> 00:54:01,193
tena.

992
00:54:01,248 --> 00:54:02,748
Kaa mbali naye.

993
00:54:03,470 --> 00:54:05,111
Ninaona unachofanya.

994
00:54:05,665 --> 00:54:07,860
- Je, unafikiri mimi ni mjinga?
- Kwa kweli, nadhani wewe ni mjinga.

995
00:54:07,884 --> 00:54:09,118
Lakini unajua nini,
nitakufanyia upendeleo.

996
00:54:09,142 --> 00:54:10,595
Nitabisha huyo bubu
nje ya fuvu lako.

997
00:54:10,619 --> 00:54:11,666
Sema neno tu, Jack.

998
00:54:11,690 --> 00:54:12,704
Unajua ninachotaka kufanya?

999
00:54:12,729 --> 00:54:15,681
Nataka kufanya jig ya Kiayalandi
juu ya punda wako uso mbaya

1000
00:54:15,706 --> 00:54:17,392
kwa futi 30,000.

1001
00:54:17,454 --> 00:54:18,945
- Ah, futi 30,000.
- Ndio.

1002
00:54:18,970 --> 00:54:20,448
- Kwa hivyo unataka kucheza sasa hivi.
- Ndio.

1003
00:54:20,472 --> 00:54:22,775
Kitu pekee kinachokushikilia
nyuma ni hewa na fursa.

1004
00:54:23,915 --> 00:54:25,031
Kuna huenda hewa.

1005
00:54:25,056 --> 00:54:27,157
Ilete, bunghole.

1006
00:54:27,212 --> 00:54:28,642
Inatosha, hey. Kata.

1007
00:54:28,892 --> 00:54:30,361
Wote wawili, kata.

1008
00:54:30,431 --> 00:54:32,301
Loo, unaona. Umeamka
marshal wa anga.

1009
00:54:32,326 --> 00:54:33,661
Ulimuamsha marshal hewa.

1010
00:54:33,731 --> 00:54:34,928
Ulijuaje
Mimi nilikuwa air marshal?

1011
00:54:34,952 --> 00:54:35,889
Bila kuandamana.

1012
00:54:35,914 --> 00:54:37,928
Marehemu alipanda
ndege Kiti cha njia.

1013
00:54:37,998 --> 00:54:39,193
Shati ya gofu.

1014
00:54:41,263 --> 00:54:43,450
Naam, hebu tuite hivyo
nadhani yenye elimu.

1015
00:54:43,966 --> 00:54:46,169
Air Marshal Dinkley
kwenye huduma yako.

1016
00:54:46,209 --> 00:54:48,154
Samahani, ulisema,
Dink lick?

1017
00:54:48,217 --> 00:54:49,303
Tatizo ni nini?

1018
00:54:49,779 --> 00:54:50,912
Dinkley.

1019
00:54:51,037 --> 00:54:52,318
Sielewi hili mkuu.

1020
00:54:52,404 --> 00:54:54,170
Kwa sababu ni kazi yangu kuchunguza.

1021
00:54:54,252 --> 00:54:55,884
Shingo nene, kichwa chako
imekuwa kwenye mzunguko

1022
00:54:55,909 --> 00:54:57,349
tangu umekuwa
ndege jamani hii.

1023
00:54:57,440 --> 00:54:58,931
Kila abiria
hiyo imeingia hapa

1024
00:54:58,956 --> 00:55:00,276
umekuwa checkin 'nje.

1025
00:55:00,322 --> 00:55:01,555
Wewe mwanasheria.

1026
00:55:01,612 --> 00:55:03,260
Na wewe, Bwana-Mwenye-Suruali.

1027
00:55:03,409 --> 00:55:04,682
Wewe jasusi.

1028
00:55:05,346 --> 00:55:06,993
- Hiyo ni nzuri sana.
- Eh, sio mbaya.

1029
00:55:07,018 --> 00:55:08,612
Ninaelewa, sisi sote ni watu wakubwa.

1030
00:55:08,690 --> 00:55:10,338
Sisi watatu. Alphas.

1031
00:55:10,752 --> 00:55:13,321
Wawindaji watatu wa kilele
imefungwa angani.

1032
00:55:13,346 --> 00:55:14,721
Mvutano unakua juu.

1033
00:55:14,752 --> 00:55:17,299
Unachotupa kwenye
benchi, jamaa mkubwa, pauni 300, 400?

1034
00:55:17,838 --> 00:55:18,805
Kidogo kidogo.

1035
00:55:18,830 --> 00:55:20,088
Ndio, kazi nyepesi.

1036
00:55:20,268 --> 00:55:21,612
Ninafanya kitu kimoja.

1037
00:55:21,659 --> 00:55:22,987
Uzito wa Slaggin.

1038
00:55:23,182 --> 00:55:24,385
Clangin' na bangin'.

1039
00:55:24,606 --> 00:55:25,829
Unaingia nini?

1040
00:55:25,854 --> 00:55:26,869
Yoga moto?

1041
00:55:26,894 --> 00:55:27,909
Pilates?

1042
00:55:27,997 --> 00:55:29,630
Pengine messin '' pande zote
katika takai ya moto.

1043
00:55:29,708 --> 00:55:31,083
Halo, unataka kujua ninachofanya?

1044
00:55:31,130 --> 00:55:34,115
Ninakaa kwenye mkebe au tamba
siku nzima.

1045
00:55:34,380 --> 00:55:35,677
Hiyo ndio ninashughulika nayo.

1046
00:55:35,943 --> 00:55:38,615
Ni gaidi wa hapa na pale
na punda nyingi zilizosindikwa.

1047
00:55:38,640 --> 00:55:41,013
Ningetoa chochote
kuwa mstari wa mbele tena.

1048
00:55:41,482 --> 00:55:42,505
Tena?

1049
00:55:43,208 --> 00:55:44,113
Je!

1050
00:55:44,138 --> 00:55:45,826
Nilikuwa chumba
Sehemu ya JSOC.

1051
00:55:45,857 --> 00:55:46,943
Je, wewe ni Delta?

1052
00:55:46,997 --> 00:55:49,099
Saber Squad Echo, 24-7, mtoto mchanga.

1053
00:55:49,146 --> 00:55:50,731
Echo, watu hao
walikuwa wapiganaji

1054
00:55:50,756 --> 00:55:51,896
kwa sababu ya
uchawi wangeweza kufanya.

1055
00:55:51,920 --> 00:55:52,888
Hiyo ni kweli.

1056
00:55:52,927 --> 00:55:55,380
Naam, ikiwa ni hivyo,
Nasema abracadabra, bitches.

1057
00:55:55,529 --> 00:55:57,037
Unatazama uchawi.

1058
00:55:57,357 --> 00:55:58,755
Unajua shida yako ni nini?

1059
00:55:58,982 --> 00:56:00,294
Salio lako limezimwa.

1060
00:56:00,568 --> 00:56:01,785
Unahitaji kikosi cha tatu.

1061
00:56:01,810 --> 00:56:02,794
- Hapana, hapana, hapana.
- Hapana.

1062
00:56:02,819 --> 00:56:04,240
Jamani, najua mchezo.

1063
00:56:04,599 --> 00:56:05,693
Unanisikia?

1064
00:56:05,912 --> 00:56:07,396
Najua mchezo.

1065
00:56:07,560 --> 00:56:08,638
Unafanya nini?

1066
00:56:08,709 --> 00:56:09,943
Unamaanisha nini
ninafanya nini?

1067
00:56:09,967 --> 00:56:10,990
Usizungumze hivyo.

1068
00:56:11,029 --> 00:56:12,232
Unasikika tofauti.

1069
00:56:12,302 --> 00:56:13,199
Kufanya nini?

1070
00:56:13,224 --> 00:56:14,301
Hiyo si sauti yako.

1071
00:56:14,333 --> 00:56:15,388
Tumia sauti yako ya kawaida.

1072
00:56:15,478 --> 00:56:17,868
Hii ni sauti yangu ya kawaida.

1073
00:56:17,985 --> 00:56:20,266
Ninazungumza kama
wapiganaji wanazungumza, mtoto.

1074
00:56:20,298 --> 00:56:21,601
Hawazungumzi hivyo.

1075
00:56:21,626 --> 00:56:23,524
Ninakuonyesha tu,
ni hayo tu, jamani. Tazama.

1076
00:56:23,782 --> 00:56:25,649
Ninachosema ni kwamba ninaweza kukamilisha

1077
00:56:25,728 --> 00:56:27,671
utatu mtakatifu huu
mlivyo nyie.

1078
00:56:27,696 --> 00:56:28,946
Tatu itakuwa nyingi sana.

1079
00:56:29,290 --> 00:56:31,048
Hiyo ni resume yangu,
hii ni kadi yangu.

1080
00:56:31,165 --> 00:56:32,304
Ikiwa unahitaji vitu,

1081
00:56:32,329 --> 00:56:34,169
Mimi ndiye mtu unayemwita
ili kupata kile unachohitaji.

1082
00:56:34,220 --> 00:56:35,642
Je! unataka Citation X?
Je! Unataka G5?

1083
00:56:35,666 --> 00:56:38,196
Je! unataka ndege ya Boeing 747?
Unataka helikopta?

1084
00:56:38,470 --> 00:56:39,985
Unataka kitu cha siri?

1085
00:56:40,267 --> 00:56:42,618
Mimi ni air marshal. Mimi ni mtu wako.

1086
00:56:49,259 --> 00:56:50,275
Tafadhali.

1087
00:56:50,525 --> 00:56:51,845
Tafadhali, niruhusu niende.

1088
00:56:56,946 --> 00:56:58,923
Unataka nini?!

1089
00:56:59,126 --> 00:57:01,265
Nataka mali yetu
kutoka kwa damu ya msichana huyo.

1090
00:57:01,290 --> 00:57:03,265
Hapana! Virusi ni...
Ni hatari sana.

1091
00:57:03,290 --> 00:57:04,329
Si-siwezi!

1092
00:57:14,233 --> 00:57:16,577
Binadamu lazima abadilike, Profesa.

1093
00:57:16,602 --> 00:57:18,352
Bila kila moja ya visasisho hivyo,

1094
00:57:18,390 --> 00:57:19,959
mwili wa binadamu sio kweli...

1095
00:57:20,334 --> 00:57:21,671
thamani hiyo.

1096
00:57:21,718 --> 00:57:24,147
Labda thamani ya senti 11
ya magnesiamu.

1097
00:57:24,172 --> 00:57:25,827
Kalsiamu yenye thamani ya pensi ya coupla.

1098
00:57:26,413 --> 00:57:27,616
Na chuma kidogo.

1099
00:57:28,804 --> 00:57:30,093
Sio thamani sana.

1100
00:57:30,413 --> 00:57:32,968
Ningesema, yote kwa yote,
pengine kuhusu...

1101
00:57:33,233 --> 00:57:37,147
Pauni tatu ...
Pauni tatu hamsini ... Max.

1102
00:57:37,804 --> 00:57:39,772
Ukamilifu wa thamani ya mwanaume.

1103
00:57:40,436 --> 00:57:41,741
Mabadiliko madogo.

1104
00:57:43,319 --> 00:57:45,804
Utapanga upya
virusi hivyo kwangu.

1105
00:57:46,116 --> 00:57:47,522
Sitafanya-sitafanya.

1106
00:58:12,924 --> 00:58:14,955
Ah, rafiki yako
jambazi wa Kirusi.

1107
00:58:15,955 --> 00:58:17,830
Msichana huyu anaiba
Makundi ya watu wa Urusi.

1108
00:58:18,049 --> 00:58:20,174
Kweli,
anaiba kutoka kwa kila mtu.

1109
00:58:20,377 --> 00:58:21,901
Ni aina yake.

1110
00:58:31,728 --> 00:58:33,009
Deckard Shaw.

1111
00:58:34,243 --> 00:58:35,650
Margarita.

1112
00:58:37,138 --> 00:58:38,138
Deckard Shaw.

1113
00:58:39,778 --> 00:58:40,778
Margarita.

1114
00:58:54,768 --> 00:58:56,502
Oh, sikuona kwamba kuja.

1115
00:58:56,955 --> 00:58:58,533
Natamani nisingeona hilo kabisa.

1116
00:58:59,596 --> 00:59:00,650
Mimi pia.

1117
00:59:01,674 --> 00:59:03,002
Nimepata orodha yako.

1118
00:59:03,705 --> 00:59:05,494
Ni ... ndefu.

1119
00:59:05,853 --> 00:59:07,619
Niliomba nyumba
na barabara ya kurukia ndege.

1120
00:59:07,908 --> 00:59:10,713
Sina uhakika na Warusi kadhaa
katika mkanda wa duct walikuwa kwenye orodha.

1121
00:59:10,846 --> 00:59:12,807
Naam, nipe zaidi ya
taarifa ya saa tatu...

1122
00:59:12,900 --> 00:59:15,455
na nisingelazimika
kukimbilia kupindukia vile.

1123
00:59:15,808 --> 00:59:16,820
Nina uhakika saa tatu

1124
00:59:16,845 --> 00:59:19,446
ina chochote cha kufanya na yako
uliokithiri, Margarita.

1125
00:59:20,164 --> 00:59:22,211
Niepushe nayo, Deckard.

1126
00:59:22,773 --> 00:59:23,976
Eteon?

1127
00:59:24,125 --> 00:59:26,204
Unaweza kuchagua ngumu zaidi
mahali pa kuvunja?

1128
00:59:26,275 --> 00:59:29,142
Tunahitaji kupata CT17
mashine ya uchimbaji wa virusi.

1129
00:59:29,244 --> 00:59:30,305
Inaweza kuwa popote.

1130
00:59:30,330 --> 00:59:32,455
Kituo hicho cha mraba tatu
maili ya maabara ya utafiti.

1131
00:59:32,501 --> 00:59:33,523
Ndiyo.

1132
00:59:33,548 --> 00:59:35,806
Na ni bakuli la unga
iliyojaa silaha.

1133
00:59:35,978 --> 00:59:37,423
Tunapaswa kuvuta Mick Jagger.

1134
00:59:38,384 --> 00:59:39,939
Huu unasikika kama mchezo wa kufurahisha.

1135
00:59:39,965 --> 00:59:41,880
Hatukupata
kwa ndani, hapana.

1136
00:59:41,905 --> 00:59:42,911
Kwa hivyo, wakati mimi na Deck tulikuwa watoto,

1137
00:59:42,935 --> 00:59:44,934
tulikuwa tunatumia muda wetu
njoo na majungu haya.

1138
00:59:44,958 --> 00:59:46,144
Mick Jagger...

1139
00:59:46,176 --> 00:59:48,379
ilikuwa kazi inayohitaji
mtu mmoja wa kuonyesha boti ...

1140
00:59:48,434 --> 00:59:49,779
tupa mikono yote ...

1141
00:59:49,840 --> 00:59:51,950
huku wengine wakitengeneza muziki.

1142
00:59:52,099 --> 00:59:53,893
Kazi ya kawaida ya ndani.

1143
00:59:56,974 --> 00:59:58,443
Jamani, mmesikia Andreiko.

1144
00:59:58,468 --> 01:00:00,037
Wanapaswa kutumia
mashine ya uchimbaji.

1145
01:00:00,092 --> 01:00:01,865
Kwa hivyo watanipeleka moja kwa moja kwake.

1146
01:00:02,326 --> 01:00:03,756
Sasa, naweza kuifanya.

1147
01:00:04,873 --> 01:00:06,256
Tunaweza kufanya hivyo.

1148
01:00:07,037 --> 01:00:08,263
Kwa hivyo sasa, swali pekee ni

1149
01:00:08,334 --> 01:00:10,060
jinsi ya kugonga kengele ya chakula cha jioni ya Eteon.

1150
01:00:10,373 --> 01:00:12,248
Lo, naweza kushughulikia sehemu hiyo.

1151
01:00:12,334 --> 01:00:14,224
Lakini kwanza,
tujipange.

1152
01:00:16,524 --> 01:00:18,353
Hizi ni parachuti zako za HALO.

1153
01:00:20,829 --> 01:00:23,110
Vifaa vya sauti vya masikioni vya kusimbwa kwa njia fiche
mawasiliano.

1154
01:00:23,915 --> 01:00:25,985
Scorpion EVO 3
na vituko vya macho.

1155
01:00:27,438 --> 01:00:29,837
Nyembamba sana
Kevlar sugu kwa risasi.

1156
01:00:31,016 --> 01:00:33,337
Kamera za infrared kwa
kuona kupitia kuta.

1157
01:00:33,798 --> 01:00:35,048
Na mwisho lakini sio mdogo ...

1158
01:00:35,423 --> 01:00:37,188
Kilipua cha hidrojeni cha kompakt.

1159
01:00:37,829 --> 01:00:39,235
Iweke mahali pazuri...

1160
01:00:39,313 --> 01:00:41,321
itavuma mahali angani juu.

1161
01:00:42,454 --> 01:00:43,508
Je, ninaonekanaje?

1162
01:00:44,665 --> 01:00:46,024
Imebana kidogo.

1163
01:00:53,220 --> 01:00:54,454
Unashikiliaje?

1164
01:00:55,618 --> 01:00:57,329
Unajua,
ikiwa mambo yataenda kusini huko,

1165
01:00:57,430 --> 01:00:58,774
huwezi kuniacha hai.

1166
01:01:00,891 --> 01:01:02,274
Tutakutoa huko.

1167
01:01:03,321 --> 01:01:04,743
Na niambie
wewe kitu kingine.

1168
01:01:05,110 --> 01:01:06,414
Ufunguo wa kutokufa

1169
01:01:06,446 --> 01:01:08,789
kwanza anaishi maisha
thamani ya kukumbuka.

1170
01:01:10,558 --> 01:01:11,831
Je, huyo ni Nietzsche?

1171
01:01:11,877 --> 01:01:12,877
Nah.

1172
01:01:13,011 --> 01:01:14,347
Huyo ndiye Bruce Lee.

1173
01:01:16,964 --> 01:01:17,964
Njoo.

1174
01:01:26,363 --> 01:01:27,551
Ulimpataje?

1175
01:01:28,113 --> 01:01:30,301
Umesikia kunihusu.
Mimi ni mzuri katika kazi yangu.

1176
01:01:30,988 --> 01:01:32,137
Je, alikuwa peke yake?

1177
01:01:33,059 --> 01:01:34,121
Ndiyo.

1178
01:01:35,769 --> 01:01:38,230
Ikiwa unanidanganya,
Nitakukata moyo.

1179
01:01:38,269 --> 01:01:39,675
Je, unaelewa?

1180
01:01:41,356 --> 01:01:43,145
Ningeogopa ikiwa ningekuwa na moja.

1181
01:02:14,770 --> 01:02:15,817
Sasa, hiyo ni safari.

1182
01:02:15,919 --> 01:02:16,942
Ni safari gani.

1183
01:02:17,231 --> 01:02:18,442
Nilipata bunduki.

1184
01:02:18,817 --> 01:02:20,081
Hakuna bunduki.

1185
01:02:20,106 --> 01:02:21,138
Hapana, hapana, hapana. Usianze.

1186
01:02:21,731 --> 01:02:22,825
Nilipata bunduki.

1187
01:02:27,469 --> 01:02:29,407
Tunaingia eneo la kushuka.

1188
01:02:29,469 --> 01:02:30,539
Uko tayari?

1189
01:02:30,766 --> 01:02:32,282
- Ndio, niko tayari.
- Katika tatu zangu.

1190
01:02:32,360 --> 01:02:33,883
- Sawa.
- Moja!

1191
01:02:35,696 --> 01:02:37,414
Kufa! Wewe kibaraka!

1192
01:02:37,555 --> 01:02:38,610
Whoo!

1193
01:02:46,569 --> 01:02:48,186
Hakuna mtu ananiambia la kufanya.

1194
01:03:04,913 --> 01:03:06,124
Kwa hiyo, ninavutiwa.

1195
01:03:06,149 --> 01:03:07,467
Je, unaosha
damu kutoka kwa mikono yako

1196
01:03:07,491 --> 01:03:09,663
kabla ya kuhesabu pesa zako
au ni baadae?

1197
01:03:19,993 --> 01:03:20,993
Imeondolewa.

1198
01:03:22,251 --> 01:03:23,837
Hupati, sivyo?

1199
01:03:23,907 --> 01:03:26,095
Unajua,
wanyonge wanashughulika na pesa.

1200
01:03:26,149 --> 01:03:28,329
Tunashughulika na
mabadiliko ya mageuzi.

1201
01:03:28,426 --> 01:03:30,973
Badilisha hiyo wakati mwingine
kuhitaji vitendo vya ukatili.

1202
01:03:30,998 --> 01:03:32,942
Kama kuua wasio na hatia
watu wenye virusi?

1203
01:03:32,973 --> 01:03:34,098
Wale wanyonge tu.

1204
01:03:34,225 --> 01:03:35,990
Tunashughulika na
mustakabali wa sayari.

1205
01:03:36,037 --> 01:03:37,380
Vitu ambavyo pesa haziwezi kununua.

1206
01:03:37,498 --> 01:03:39,717
Oh, kama roho yako nyuma.

1207
01:03:40,115 --> 01:03:41,240
Nafsi yangu?

1208
01:03:41,896 --> 01:03:43,365
Ndugu yako alichukua roho yangu.

1209
01:03:44,537 --> 01:03:46,271
Wavulana katika maabara
amenifanya mpya.

1210
01:03:46,740 --> 01:03:48,037
Na hayo ndiyo maendeleo.

1211
01:04:05,496 --> 01:04:08,238
Karibu kwenye
chumba cha uchimbaji, Bi. Shaw.

1212
01:04:10,808 --> 01:04:11,871
Muandae.

1213
01:04:14,300 --> 01:04:15,566
Haitachukua muda mrefu.

1214
01:04:21,987 --> 01:04:23,449
Nawaambia, sisi sivyo
nataka kuwa hapa

1215
01:04:23,473 --> 01:04:24,581
jambo hili linapoisha.

1216
01:04:26,800 --> 01:04:28,870
Inaonekana kama yeye
Yadi 400 kupitia hapo.

1217
01:04:29,205 --> 01:04:30,979
Wanamshikilia ndani
aina fulani ya ganda la matibabu.

1218
01:04:31,003 --> 01:04:32,563
Kipima muda kimewekwa kwa dakika 45.

1219
01:04:32,588 --> 01:04:33,854
Tunaingia na kutoka.

1220
01:04:33,879 --> 01:04:35,815
Pigeni kiwanda hiki cha kifo vipande vipande.

1221
01:04:35,863 --> 01:04:37,707
Kumbuka, barabara ya ukumbi, hakuna bunduki.

1222
01:04:37,785 --> 01:04:39,567
Sawa. Vijana hao
kuwa hai.

1223
01:04:39,628 --> 01:04:40,957
Kwa sababu kwenye
mwisho wa barabara ya ukumbi,

1224
01:04:40,982 --> 01:04:43,129
kichanganuzi cha retina kinahitaji
mechi ya kufungua mlango.

1225
01:04:43,356 --> 01:04:44,309
Chagua mlango.

1226
01:04:44,348 --> 01:04:45,322
Niko hapo hapo.

1227
01:04:45,347 --> 01:04:46,488
Hapana, huo ni mlango wangu.

1228
01:04:46,513 --> 01:04:47,593
Una shida gani?

1229
01:04:53,284 --> 01:04:54,316
Nilifanya makosa.

1230
01:04:54,362 --> 01:04:55,433
Huu ni mlango wako.

1231
01:04:55,465 --> 01:04:57,315
La, hapana. Hakuna backsies.

1232
01:04:57,558 --> 01:04:59,737
Kuna nini? Umepata mengi
ya watu wabaya nyuma ya mlango huo?

1233
01:04:59,761 --> 01:05:01,753
Tazama hii.
Unaweza kujifunza kitu.

1234
01:06:36,117 --> 01:06:37,562
Asante. Mechi inayolingana.

1235
01:06:38,718 --> 01:06:40,117
Ufikiaji umekataliwa.

1236
01:06:41,125 --> 01:06:42,437
Ufikiaji umekataliwa.

1237
01:06:45,468 --> 01:06:46,781
Ufikiaji umekataliwa.

1238
01:06:55,367 --> 01:06:56,515
Ufikiaji umekataliwa.

1239
01:06:59,710 --> 01:07:00,765
Ufikiaji umekataliwa.

1240
01:07:02,984 --> 01:07:03,984
Ufikiaji umekataliwa.

1241
01:07:04,195 --> 01:07:05,195
Ufikiaji umekataliwa.

1242
01:07:05,514 --> 01:07:06,514
Ufikiaji umekataliwa.

1243
01:07:08,250 --> 01:07:09,250
Ufikiaji umekataliwa.

1244
01:07:15,077 --> 01:07:16,530
Ufikiaji umetolewa.

1245
01:07:18,984 --> 01:07:20,507
Milango kufunguliwa.

1246
01:07:28,171 --> 01:07:30,530
Nzuri sana. Mmefanya vizuri, wavulana.

1247
01:07:31,875 --> 01:07:33,515
Nimevutiwa na hilo
hata umeingia humu.

1248
01:08:17,409 --> 01:08:18,471
Hiyo ni...

1249
01:08:20,957 --> 01:08:21,972
Hilo haliwezekani.

1250
01:08:26,651 --> 01:08:27,470
Unafanya nini?

1251
01:08:27,518 --> 01:08:28,758
Nitaitoa mwenyewe.

1252
01:08:32,416 --> 01:08:33,416
Subiri!

1253
01:08:56,978 --> 01:08:58,212
Huyo hapo.

1254
01:08:59,080 --> 01:09:00,118
Kwa hivyo umepumzika?

1255
01:09:00,721 --> 01:09:01,901
Unafuata hapa, Hobbs?

1256
01:09:01,987 --> 01:09:03,620
Angetuagiza
huduma fulani ya chumba.

1257
01:09:04,994 --> 01:09:07,509
Unapenda toast ya Kifaransa?
Nitapata agizo.

1258
01:09:07,580 --> 01:09:09,557
Nimeota tu wamekuuwa
kabla sijaamka.

1259
01:09:10,721 --> 01:09:12,159
Pretty tamaa sasa hivi.

1260
01:09:12,390 --> 01:09:15,000
Hiyo ni maelezo ya kweli,
Lazima nikubali.

1261
01:09:15,257 --> 01:09:16,983
Shule ya zamani
mbinu ya kuhoji

1262
01:09:17,008 --> 01:09:18,928
sisi ilichukua katika ops nyeusi.

1263
01:09:19,006 --> 01:09:20,763
Mshtuko utaua mtu katika watatu.

1264
01:09:20,788 --> 01:09:21,868
Unakumbuka hilo, Deck?

1265
01:09:22,094 --> 01:09:24,398
Ndio, nakumbuka sana
ya mambo ya zamani.

1266
01:09:24,672 --> 01:09:26,812
Naona umepata tu
mishtuko minne ndani yenu, wavulana.

1267
01:09:26,890 --> 01:09:28,453
Ndio? Nadhani tunaweza kuchukua tano.

1268
01:09:28,797 --> 01:09:29,836
Tano?

1269
01:09:30,015 --> 01:09:31,093
Naam, sawa!

1270
01:09:42,479 --> 01:09:44,361
Ilibidi ufungue mdomo wako mkubwa.

1271
01:09:45,307 --> 01:09:47,307
Nilidhani ni jambo la baridi
kusema kwa sasa.

1272
01:10:05,339 --> 01:10:07,253
Je, unakumbuka lini
tulikuwa ndugu kweli?

1273
01:10:07,394 --> 01:10:09,550
Kikosi Kazi Nyeusi.
Kumbuka hilo, Deck?

1274
01:10:09,948 --> 01:10:12,292
Hapo tuliishia kuona
mbaya zaidi katika watu.

1275
01:10:12,370 --> 01:10:14,253
Mbaya zaidi katika nchi zetu,
viongozi wetu,

1276
01:10:14,278 --> 01:10:16,972
adui zetu, marafiki zetu...

1277
01:10:17,011 --> 01:10:18,891
Hujui maana yake
ya neno hilo tena.

1278
01:10:18,957 --> 01:10:20,605
Ndio, lakini usifanye
wasiwasi juu yake, angalia ...

1279
01:10:20,949 --> 01:10:21,886
Anawapiga risasi moja kwa moja kichwani.

1280
01:10:21,911 --> 01:10:24,151
Lakini katika kesi yako, nilifikiri
lilikuwa ni wazo zuri sana.

1281
01:10:24,237 --> 01:10:25,629
Mkuu, bado unaongea?

1282
01:10:25,707 --> 01:10:27,387
Nilisema nilidhani ni
jamani nzuri...

1283
01:10:36,158 --> 01:10:37,158
Shit!

1284
01:10:38,315 --> 01:10:40,744
Unajua, inachekesha jinsi gani
chuki ya wanadamu kwa kila mmoja

1285
01:10:40,807 --> 01:10:42,869
ni nguvu zaidi yake
kujihifadhi mwenyewe.

1286
01:10:42,932 --> 01:10:44,229
Ndiyo maana tuko hapa.

1287
01:10:44,393 --> 01:10:46,080
Kumbuka miaka minane iliyopita, Deck,

1288
01:10:46,151 --> 01:10:47,791
Eteon alipotuuliza
kujiunga na misheni yao?

1289
01:10:47,815 --> 01:10:49,643
Oh, unamaanisha ibada yao ya kifo?

1290
01:10:50,220 --> 01:10:51,259
Ni vichaa.

1291
01:10:51,346 --> 01:10:52,346
Wana maono.

1292
01:10:52,393 --> 01:10:54,088
Wana maono ya siku zijazo.

1293
01:10:54,113 --> 01:10:56,260
Wakati ujao mkubwa zaidi,
siku zijazo angavu.

1294
01:10:56,307 --> 01:10:58,213
Unakumbuka tarehe
kwamba walitupa, mtu?

1295
01:10:58,238 --> 01:11:00,502
Nini, na uharibifu wa mazingira,

1296
01:11:00,533 --> 01:11:02,283
ubepari, ugaidi...

1297
01:11:02,557 --> 01:11:05,440
Ubinadamu unafuta
yenyewe ifikapo 2096.

1298
01:11:05,502 --> 01:11:06,986
Sasa, hilo linanitisha.

1299
01:11:07,104 --> 01:11:09,394
Lakini ikiwa tutatimiza maono ya Eteon,

1300
01:11:09,457 --> 01:11:10,564
tunaokoa ulimwengu wao.

1301
01:11:10,589 --> 01:11:12,277
Huhifadhi
ulimwengu na mauaji ya kimbari.

1302
01:11:12,629 --> 01:11:14,199
Mauaji ya kimbari.

1303
01:11:14,668 --> 01:11:16,230
Je! Unajua virusi hivi ni nini?

1304
01:11:16,925 --> 01:11:19,785
Virusi hii ni ya lazima
mshtuko kwa mfumo!

1305
01:11:34,480 --> 01:11:35,480
Hiyo ni tatu.

1306
01:11:36,863 --> 01:11:37,863
Ninapenda jambo hili.

1307
01:11:37,940 --> 01:11:39,120
Nilikuambia basi ...

1308
01:11:39,409 --> 01:11:40,846
Nakuambia sasa.

1309
01:11:41,050 --> 01:11:42,636
Vipimo vyako vimezimwa.

1310
01:11:42,988 --> 01:11:44,355
Sababu moja nzuri.

1311
01:11:44,519 --> 01:11:46,050
Unafikiria mbaya zaidi kwa watu.

1312
01:11:46,191 --> 01:11:48,589
Watu hawawezi kuaminiwa
kufanya jambo sahihi.

1313
01:11:48,621 --> 01:11:49,925
Angalia nyie wawili.

1314
01:11:49,966 --> 01:11:51,263
Hatima ya dunia
iko mikononi mwako

1315
01:11:51,287 --> 01:11:52,630
na hata hamwezi kupatana.

1316
01:11:53,482 --> 01:11:55,974
Lakini unajua yote kuhusu kufanya
jambo sahihi, si wewe, Shaw?

1317
01:12:00,719 --> 01:12:02,360
ukumbusho kidogo hapa, kaka.

1318
01:12:04,720 --> 01:12:06,114
Ungekuja kuniua.

1319
01:12:06,369 --> 01:12:07,869
Nitafanya vivyo hivyo kila wakati.

1320
01:12:08,743 --> 01:12:10,403
Ulitarajia nini, ndio tu?

1321
01:12:13,480 --> 01:12:14,903
Na ni nani anayezungumza nawe?

1322
01:12:15,926 --> 01:12:16,926
Mama yako.

1323
01:12:26,238 --> 01:12:28,332
Naelewa, bado una wazimu.

1324
01:12:28,411 --> 01:12:30,551
Unasikitika kwa sababu, hey ...

1325
01:12:30,783 --> 01:12:32,064
Wakati haungegeuka,

1326
01:12:32,325 --> 01:12:33,698
waliniuliza
kuja kukuua

1327
01:12:33,723 --> 01:12:35,864
na bila shaka, ilibidi
maana ulijua sana.

1328
01:12:36,645 --> 01:12:38,481
Nalifikiria sana.

1329
01:12:38,598 --> 01:12:39,786
Nafikiri juu yake.

1330
01:12:39,840 --> 01:12:42,832
Kwa sababu ninatambua sasa
hilo sikulifahamu basi

1331
01:12:42,879 --> 01:12:45,911
ndio uliponipiga risasi,
umenipa zawadi.

1332
01:12:46,081 --> 01:12:47,167
Niangalie.

1333
01:12:47,309 --> 01:12:49,043
Mimi ni Superman Mweusi.

1334
01:12:49,645 --> 01:12:50,731
Inayozuia risasi.

1335
01:12:50,825 --> 01:12:52,028
Mgongo mpya.

1336
01:12:52,098 --> 01:12:55,534
Na kadiri ninavyokuwa mashine zaidi,
ndivyo nilivyo binadamu.

1337
01:12:55,559 --> 01:12:57,879
Hivi ndivyo unavyotaka kupigania.

1338
01:12:58,254 --> 01:13:01,411
Ninakupa nafasi nyingine
kuungana nasi, Deckard.

1339
01:13:01,495 --> 01:13:03,578
Na bosi anataka
mdomo mkubwa pia.

1340
01:13:03,661 --> 01:13:05,180
Ikiwa sivyo, ninawaua nyinyi wawili.

1341
01:13:05,520 --> 01:13:07,793
Ambayo kwa uaminifu, ningependa kufanya.

1342
01:13:09,574 --> 01:13:12,308
Unajua Eteon, unajua
wanachoweza.

1343
01:13:12,629 --> 01:13:14,293
Walinijenga upya.

1344
01:13:14,516 --> 01:13:15,699
Alimsambaratisha.

1345
01:13:15,754 --> 01:13:17,386
Ilifanya ionekane
aliua timu yake mwenyewe.

1346
01:13:17,418 --> 01:13:19,152
Hata dada yako...

1347
01:13:19,769 --> 01:13:21,082
alikukataa.

1348
01:13:24,144 --> 01:13:25,347
Sema neno tu kaka.

1349
01:13:25,379 --> 01:13:27,777
Sema neno na
yote haya yanapita.

1350
01:13:28,150 --> 01:13:30,751
Dada yako anaishi,
binti yake anaishi.

1351
01:13:30,900 --> 01:13:32,189
Tunakuletea masasisho.

1352
01:13:32,251 --> 01:13:34,240
Na tunaendelea
kuokoa dunia.

1353
01:13:36,374 --> 01:13:37,428
Je, ni kuwa?

1354
01:13:37,530 --> 01:13:39,084
Jiunge na mageuzi ya mwanadamu

1355
01:13:39,280 --> 01:13:40,405
au kufa na wanyonge.

1356
01:13:42,740 --> 01:13:44,053
Fanya tu.

1357
01:13:45,576 --> 01:13:47,850
Nilimwambia bosi wewe
hautabadilisha mawazo yako.

1358
01:13:48,514 --> 01:13:49,654
Tuonane baadaye.

1359
01:13:49,904 --> 01:13:52,092
Subiri, subiri, subiri, subiri! Subiri!

1360
01:13:54,514 --> 01:13:56,022
Nadhani tunapaswa kujiunga.

1361
01:13:56,358 --> 01:13:57,436
Jiunge?

1362
01:13:59,794 --> 01:14:01,654
Umesema kweli
mambo ya kulazimisha na...

1363
01:14:01,951 --> 01:14:03,303
Namaanisha hivyo
Jambo la Superman mweusi,

1364
01:14:03,358 --> 01:14:04,897
hiyo ilinipata kweli. Naipenda hiyo.

1365
01:14:04,936 --> 01:14:06,513
Wewe ni nini,
viziwi, mjinga au wote wawili?

1366
01:14:06,538 --> 01:14:07,506
Hatujiungi.

1367
01:14:07,531 --> 01:14:08,872
Huko tena, uko
kujifikiria tu.

1368
01:14:08,896 --> 01:14:10,099
Wewe ni diva vile.

1369
01:14:10,123 --> 01:14:11,858
Vipi kuhusu hisia zangu kwa mara moja?

1370
01:14:12,100 --> 01:14:13,913
Ngoja nikuambie kitu,
kama tungekuwa bendi...

1371
01:14:13,937 --> 01:14:15,000
Unajua ungekuwa nani?

1372
01:14:15,054 --> 01:14:16,406
Ungekuwa Mick Jagger.

1373
01:14:16,695 --> 01:14:17,796
Mick Jagger.

1374
01:14:19,679 --> 01:14:20,742
Mick Jagger?

1375
01:14:21,093 --> 01:14:22,750
Oi! Je, ni kuwa?

1376
01:14:23,312 --> 01:14:24,851
Ndani au nje?

1377
01:14:29,851 --> 01:14:31,397
- Hatutajiunga.
- Hatutajiunga.

1378
01:14:31,421 --> 01:14:33,843
Na kwa kuwa umesimama
hapo, hapa ndio nitafanya.

1379
01:14:34,023 --> 01:14:36,132
Nitapasua mkono
kutoka kwenye kiti hiki.

1380
01:14:36,226 --> 01:14:37,718
Nitampiga
moja kwa moja usoni.

1381
01:14:37,796 --> 01:14:39,687
Mchome kisu shingoni
kwa kuangalia hivyo.

1382
01:14:39,796 --> 01:14:41,742
Ua watu wote 13 ndani ya sekunde saba.

1383
01:14:41,914 --> 01:14:43,461
Na hapa ndio nitafanya.

1384
01:14:43,539 --> 01:14:45,601
Ondoka kwenye minyororo hii
na kumpiga teke...

1385
01:14:45,695 --> 01:14:48,375
yeye na yeye kwenye koo.

1386
01:14:48,632 --> 01:14:50,039
Hapana. Si yeye.

1387
01:14:50,078 --> 01:14:51,758
Huyo ni mtu wangu.
Unapaswa kuchagua mtu mwingine.

1388
01:14:51,812 --> 01:14:53,445
Unamaanisha nini hivyo
mtu wako? Huyo ni mtu wangu.

1389
01:14:53,469 --> 01:14:54,843
Hapana, hapana, hapana. Huyo ni mtu aliyevunjika uso.

1390
01:14:54,868 --> 01:14:56,342
Unapaswa kupata
mpiga teke mwingine.

1391
01:14:56,366 --> 01:14:57,507
Je! Unataka mtu aliyevunja uso?

1392
01:14:57,561 --> 01:14:58,741
Nitakutafuta moja.

1393
01:14:58,766 --> 01:14:59,843
Unamwona huyo jamaa?

1394
01:15:00,241 --> 01:15:01,257
Kubwa.

1395
01:15:01,632 --> 01:15:02,632
Kubwa.

1396
01:15:02,657 --> 01:15:03,663
Huyo ni mtu aliyevunjika uso.

1397
01:15:03,695 --> 01:15:04,937
Nah. Yeye ni mkubwa sana.

1398
01:15:05,077 --> 01:15:06,234
Si hivyo, Hattie?

1399
01:15:07,601 --> 01:15:08,749
Waache waende zao.

1400
01:15:08,859 --> 01:15:09,945
Sawa, wavulana.

1401
01:15:10,109 --> 01:15:11,195
Utulie.

1402
01:15:11,366 --> 01:15:12,648
Tunamhitaji akiwa hai.

1403
01:15:13,116 --> 01:15:15,030
Waache waende au vipi?

1404
01:15:15,213 --> 01:15:16,876
Au utaenda
pata mchubuko mpya mzuri

1405
01:15:16,901 --> 01:15:18,447
kulia katikati
ya paji la uso wako.

1406
01:15:18,619 --> 01:15:19,862
Hutanipiga risasi.

1407
01:15:20,721 --> 01:15:23,721
Kwa sababu unahitaji kuwezesha
kufyatua risasi hiyo bunduki.

1408
01:15:24,018 --> 01:15:25,026
Pole.

1409
01:15:25,097 --> 01:15:26,565
Jaribu hii!

1410
01:15:31,316 --> 01:15:32,926
Mimi sio mabadiliko madogo.

1411
01:16:04,881 --> 01:16:05,840
Hebu roll!

1412
01:16:05,866 --> 01:16:06,685
Unafikiri?

1413
01:16:06,740 --> 01:16:07,740
Dick.

1414
01:16:44,160 --> 01:16:45,222
Huyo hapo.

1415
01:16:51,988 --> 01:16:53,379
Hattie, mashine iko wapi?

1416
01:16:53,404 --> 01:16:54,551
Katika lori la pili.

1417
01:16:54,613 --> 01:16:55,613
Juu yake!

1418
01:17:01,287 --> 01:17:02,248
Mick Jagger.

1419
01:17:02,287 --> 01:17:03,405
Haishindwi kamwe.

1420
01:17:11,120 --> 01:17:12,674
Bado hatujatoka katika hili, Hattie.

1421
01:17:19,315 --> 01:17:20,447
Nimepata mashine.

1422
01:17:26,552 --> 01:17:27,607
Sogeza mbele!

1423
01:17:27,857 --> 01:17:29,201
Treni inaondoka kituoni.

1424
01:17:49,701 --> 01:17:51,998
Huyo mtoto wa kibongo
kweli ni Black Superman.

1425
01:18:09,373 --> 01:18:10,396
Shirikisha drones.

1426
01:18:24,769 --> 01:18:26,128
Tunaishiwa na barabara!

1427
01:18:27,401 --> 01:18:28,409
Shikilia!

1428
01:18:36,577 --> 01:18:37,709
Njia ya kukatiza.

1429
01:19:05,404 --> 01:19:06,451
Whoo!

1430
01:19:14,239 --> 01:19:15,387
Upande wako wa kushoto!

1431
01:19:20,202 --> 01:19:21,343
Jifunge mwenyewe.

1432
01:19:45,982 --> 01:19:47,084
Hobbs!

1433
01:19:47,467 --> 01:19:48,756
Yeye si gonna kufanya hivyo!

1434
01:19:49,115 --> 01:19:50,490
Mlete kwake!

1435
01:19:50,543 --> 01:19:52,254
Unafikiria nini
Ninawaza, Shaw?

1436
01:19:52,536 --> 01:19:53,872
Wacha tufanye biashara ya maumivu.

1437
01:19:54,317 --> 01:19:55,504
Biashara baadhi ya maumivu.

1438
01:20:24,383 --> 01:20:25,883
- Hattie!
- Huh?

1439
01:20:25,961 --> 01:20:27,086
Je, unaniamini?

1440
01:21:21,375 --> 01:21:22,656
Utahitaji usafiri!

1441
01:21:22,762 --> 01:21:24,320
Ah, najua unachofikiria.

1442
01:21:24,614 --> 01:21:26,075
Endelea tu kuendesha, nitafanikiwa!

1443
01:21:37,568 --> 01:21:38,678
Chukua gurudumu.

1444
01:21:53,237 --> 01:21:54,979
Ah, huyo hapo.

1445
01:21:56,171 --> 01:21:57,291
- Nilimpata.
- Hapana, nilimpata.

1446
01:21:57,611 --> 01:21:58,851
- Nilimpata.
- Nilimpata.

1447
01:22:20,650 --> 01:22:21,908
Nilidhani una nguvu.

1448
01:23:22,172 --> 01:23:23,351
Pole ndugu.

1449
01:23:23,757 --> 01:23:25,359
Hii kitu imeharibika kweli.

1450
01:23:25,718 --> 01:23:27,836
Naam, kuna huenda chaguo la pili.

1451
01:23:28,140 --> 01:23:29,437
Sasa, tunatumia ya kwanza.

1452
01:23:29,484 --> 01:23:30,578
Njoo, acha, Hattie.

1453
01:23:30,664 --> 01:23:32,461
Nimechoka, Sitaha.
Nimemaliza kukimbia.

1454
01:23:32,500 --> 01:23:33,506
Bado tuna wakati.

1455
01:23:33,531 --> 01:23:34,531
Wakati?

1456
01:23:34,672 --> 01:23:36,396
Muda wa nini?
Mashine imeharibiwa.

1457
01:23:36,421 --> 01:23:37,303
Ndio, tutarekebisha.

1458
01:23:37,328 --> 01:23:38,218
Jinsi gani?

1459
01:23:38,250 --> 01:23:39,601
Tunahitaji kupata mahali
ili kutoka kwenye gridi ya taifa.

1460
01:23:39,625 --> 01:23:41,545
Wapi? Tunatafutwa
duniani kote

1461
01:23:41,570 --> 01:23:42,672
na Brixton hataacha.

1462
01:23:42,697 --> 01:23:43,985
Hatuwezi kuhatarisha mamilioni ya watu.

1463
01:23:44,009 --> 01:23:45,382
Nilikuambia kwenye ndege,

1464
01:23:45,407 --> 01:23:46,531
tulipaswa kwenda
na chaguo moja.

1465
01:23:46,555 --> 01:23:47,820
Imefanywa sasa, Deck.

1466
01:23:47,859 --> 01:23:49,154
- Haijafanyika.
- Imefanyika.

1467
01:23:49,179 --> 01:23:50,265
Haijafanyika!

1468
01:23:52,814 --> 01:23:53,931
Haijafanyika.

1469
01:23:56,822 --> 01:23:57,822
Niangalie.

1470
01:23:58,205 --> 01:23:59,471
Kumbuka jambo hilo
ulikuwa ukiniambia

1471
01:23:59,495 --> 01:24:01,275
tulipokuwa watoto? Huh?

1472
01:24:01,440 --> 01:24:02,985
Ulikuwa ukinitazama na kusema,

1473
01:24:03,010 --> 01:24:05,128
"Sitaha, haijaisha
mpaka mwisho."

1474
01:24:05,643 --> 01:24:06,979
Tulikuwa tunacheka.

1475
01:24:07,432 --> 01:24:08,534
Kumbuka hilo?

1476
01:24:09,010 --> 01:24:10,456
Hapana, Deck, ilienda ...

1477
01:24:10,916 --> 01:24:12,783
"Haijaisha hadi nitakaposema

1478
01:24:13,221 --> 01:24:14,495
imekwisha."

1479
01:24:14,963 --> 01:24:15,775
Ndiyo.

1480
01:24:15,861 --> 01:24:17,128
Hiyo ilikuwa ni.

1481
01:24:19,120 --> 01:24:20,479
Kwa hivyo sema sasa.

1482
01:24:20,767 --> 01:24:21,782
Sema.

1483
01:24:22,440 --> 01:24:23,768
Kumbuka sisi ni akina nani.

1484
01:24:24,682 --> 01:24:25,956
Familia ya Shaw.

1485
01:24:27,448 --> 01:24:30,612
Hatujawahi...
kamwe, usikate tamaa.

1486
01:24:35,057 --> 01:24:36,143
Tuna siku.

1487
01:24:38,088 --> 01:24:39,299
Zaidi ya siku moja.

1488
01:24:40,353 --> 01:24:41,705
Hata hatujui
ambapo tungeenda.

1489
01:24:44,190 --> 01:24:45,346
Najua mahali.

1490
01:24:48,096 --> 01:24:49,096
Wapi?

1491
01:24:49,432 --> 01:24:51,518
Ni mahali pa mwisho
duniani nataka kwenda.

1492
01:24:54,890 --> 01:24:55,890
Nyumbani.

1493
01:25:16,023 --> 01:25:17,586
Abracacabra, bitches!

1494
01:25:17,633 --> 01:25:19,476
Nilikuambia ningeweza
kupata chochote.

1495
01:25:19,539 --> 01:25:20,656
Na unisikilize.

1496
01:25:20,681 --> 01:25:23,797
Kutoka Moscow hadi Samoa,
hiyo si ndege rahisi kukodi.

1497
01:25:23,833 --> 01:25:24,887
Lakini nilifanya!

1498
01:25:24,912 --> 01:25:26,108
Naam, ndiyo sababu
tunakuita, Dinkley.

1499
01:25:26,132 --> 01:25:29,052
Tunataka tu kusema asante kwa
kutuletea ndege huyo hadi Samoa.

1500
01:25:29,106 --> 01:25:30,398
Wapiganaji husaidia wapiganaji.

1501
01:25:30,661 --> 01:25:31,966
Wote unahitaji kujua ...

1502
01:25:32,052 --> 01:25:34,974
ni kwamba umepata kikosi cha tatu
hapa ni tayari kwenda...

1503
01:25:35,052 --> 01:25:36,614
wakati wowote unahitaji mimi.

1504
01:25:36,684 --> 01:25:38,115
Nimekaa tu kwenye uwanja wangu.

1505
01:25:40,193 --> 01:25:41,240
Uko bafuni?

1506
01:25:41,271 --> 01:25:42,576
Viazi, viazi.

1507
01:25:42,708 --> 01:25:44,490
Popote nilipo
ndipo uchawi hutokea.

1508
01:25:44,536 --> 01:25:45,951
Hatufai kuingia katika maelezo mahususi.

1509
01:25:45,997 --> 01:25:47,786
Ili tu kuhakikisha wewe
nimepata mawasiliano yote.

1510
01:25:47,943 --> 01:25:49,341
Una_Una seli.

1511
01:25:49,366 --> 01:25:50,457
Umepata barua pepe yangu-yangu.

1512
01:25:50,527 --> 01:25:51,846
- Nimewapata wote.
- Unajua, ninakupiga risasi

1513
01:25:51,870 --> 01:25:53,136
namba ya mama yangu pia.

1514
01:25:53,175 --> 01:25:55,527
Ninahakikisha umepata hiyo,
maana kama huwezi kunipata...

1515
01:25:55,621 --> 01:25:56,611
- anaweza.
- Ndio.

1516
01:25:56,636 --> 01:25:59,105
Nilipata anwani ya barua pepe hiyo
bado hai, nipige kwa hilo.

1517
01:25:59,230 --> 01:26:01,659
Linkedin. Huo ni wasifu wangu.

1518
01:26:04,191 --> 01:26:05,386
Tunapoteza.

1519
01:26:08,293 --> 01:26:09,504
Hiyo ilikuwa simu yangu.

1520
01:26:11,189 --> 01:26:12,199
Natumai kaka yako huyu

1521
01:26:12,223 --> 01:26:14,534
ni kama fundi mzuri
kama unavyosema yeye.

1522
01:26:14,972 --> 01:26:16,870
Yona ndiye bora zaidi
fundi najua.

1523
01:26:16,941 --> 01:26:18,230
Na atatusaidia.

1524
01:26:18,644 --> 01:26:20,300
Yaani kama hafanyi hivyo
niue kwanza.

1525
01:26:39,491 --> 01:26:40,460
Ndio, chukua wakati wako!

1526
01:26:40,485 --> 01:26:41,562
Haya, ni maisha ya dada yangu tu

1527
01:26:41,586 --> 01:26:43,577
na hatima ya
dunia tunasubiri!

1528
01:26:46,947 --> 01:26:48,385
Ooh, hapa tunaenda.

1529
01:26:48,417 --> 01:26:50,722
Bet wewe 50 quid yeye
anampiga ngumi usoni.

1530
01:26:50,995 --> 01:26:51,995
Mpango.

1531
01:27:05,530 --> 01:27:06,577
Yona.

1532
01:27:07,616 --> 01:27:09,334
Unajua kinachofuata.

1533
01:27:10,241 --> 01:27:11,241
Ndiyo.

1534
01:27:14,743 --> 01:27:16,665
Unaona? Si mimi tu.

1535
01:27:18,881 --> 01:27:21,389
Uso wako umekwisha
habari za umwagaji damu, kijana.

1536
01:27:21,731 --> 01:27:23,098
Unajua nini, njoo hapa polisi.

1537
01:27:23,286 --> 01:27:24,622
Una shavu la damu.

1538
01:27:24,817 --> 01:27:27,059
Njoo hapa baada ya miaka 25.

1539
01:27:27,138 --> 01:27:29,372
Lete shida zako hapa
kwa nyumba hii.

1540
01:27:29,473 --> 01:27:30,903
Umesaliti familia yetu.

1541
01:27:30,928 --> 01:27:32,263
Lete aibu kwenye nyumba yetu.

1542
01:27:32,309 --> 01:27:33,786
Umesaliti damu yako mwenyewe!

1543
01:27:35,630 --> 01:27:37,442
Yona, nakusikia.

1544
01:27:37,591 --> 01:27:40,068
Lakini sisi sio watoto tena,
bora uangalie jinsi unavyozungumza nami.

1545
01:27:40,092 --> 01:27:42,083
Sio saizi ya
mbwa katika mapigano, mvulana.

1546
01:27:42,380 --> 01:27:44,013
Ukubwa wa vita katika mbwa.

1547
01:27:44,161 --> 01:27:46,747
Hapana, ni daima
ukubwa wa mbwa.

1548
01:27:47,676 --> 01:27:48,667
Habari!

1549
01:27:48,692 --> 01:27:50,989
Hakuna mapigano chini ya paa hii, eh!

1550
01:27:52,121 --> 01:27:53,519
Huyo ndiye Luke wangu?

1551
01:27:54,465 --> 01:27:55,629
Sawa!

1552
01:27:56,261 --> 01:27:58,254
Nyumbani kwa mtoto wangu.

1553
01:27:59,420 --> 01:28:00,521
Habari, Mama.

1554
01:28:01,357 --> 01:28:04,108
Sawa, nimemkumbuka mtoto wangu wa kiume.

1555
01:28:04,561 --> 01:28:07,249
Kweli, angalia wewe,
ngozi na mifupa yote.

1556
01:28:07,365 --> 01:28:09,827
- Njoo hapa na kula.
- Hapana, hapana, hapana, Mama, mimi tu ...

1557
01:28:10,233 --> 01:28:11,452
Hakuna wakati.

1558
01:28:12,171 --> 01:28:13,834
Angalia, samahani, sikufanya
unataka kuleta shida hapa.

1559
01:28:13,858 --> 01:28:15,061
Unapaswa kukaa mbali.

1560
01:28:15,116 --> 01:28:16,615
Umeleta nini hapa?
Nini kinaendelea?

1561
01:28:16,639 --> 01:28:17,961
- Nilileta ukweli hapa.
- Ukweli gani?

1562
01:28:17,985 --> 01:28:19,155
Ukweli ni kwamba tumewekwa.

1563
01:28:19,210 --> 01:28:21,256
Tuliandaliwa na watu
aliyetengeneza virusi hatari.

1564
01:28:21,280 --> 01:28:22,335
Lo, njoo.

1565
01:28:22,360 --> 01:28:24,428
Inaweza kwenda kimataifa
ikiwa haijasimamishwa.

1566
01:28:24,460 --> 01:28:26,170
Sote tunaweza kufa, sisi sote.

1567
01:28:26,210 --> 01:28:28,372
Kila mtu hapa kwenye fali hii,
kila mtu kisiwani.

1568
01:28:28,397 --> 01:28:29,678
Kila mtu duniani kote.

1569
01:28:29,772 --> 01:28:31,553
Yona, nakuhitaji
kusaidia kurekebisha mashine hii.

1570
01:28:31,616 --> 01:28:33,264
Nahitaji unisaidie marafiki zangu.

1571
01:28:33,366 --> 01:28:35,655
Na ninahitaji tujenge
ulinzi hapa sasa.

1572
01:28:35,680 --> 01:28:37,499
Unafikiri unaweza tu
rudi humu ndani,

1573
01:28:37,524 --> 01:28:38,937
na tutakusaidia
baada ya yote uliyofanya?!

1574
01:28:38,961 --> 01:28:40,342
- Ndiyo!
- Haitatokea.

1575
01:28:40,397 --> 01:28:41,638
- Ni kubwa kuliko wewe na mimi!
- Sijali!

1576
01:28:41,662 --> 01:28:42,590
Ni kubwa kuliko wewe na mimi!

1577
01:28:42,615 --> 01:28:43,499
Tunaweza kufa!

1578
01:28:43,530 --> 01:28:45,796
Nzuri! Kwa sababu ningefanya
afadhali kufa kuliko kukusaidia.

1579
01:28:45,936 --> 01:28:47,115
Buddha kichwa.

1580
01:28:47,202 --> 01:28:49,718
Sikiliza, najua ndugu yako
ngumu kuwa karibu.

1581
01:28:49,780 --> 01:28:50,905
Niamini mimi.

1582
01:28:50,958 --> 01:28:52,193
Lakini ninamwamini.

1583
01:28:52,218 --> 01:28:53,827
Yeye ni wa hapa kwa sababu
mahali hapa pana kitu

1584
01:28:53,851 --> 01:28:55,905
kwamba hakuna mahali pengine
kwenye sayari hufanya.

1585
01:28:56,701 --> 01:28:57,653
Wewe.

1586
01:28:57,678 --> 01:28:59,749
Wewe hunijui,
Sikujui wewe. Sawa?

1587
01:28:59,774 --> 01:29:01,796
Ni wakati wa kwenda wote.
Chukua mashine yako nawe.

1588
01:29:01,821 --> 01:29:02,925
Nenda! Sasa!

1589
01:29:03,173 --> 01:29:04,431
Jona Hobbs!

1590
01:29:05,956 --> 01:29:08,323
Kuwa na heshima fulani kwa uso wako.

1591
01:29:08,417 --> 01:29:11,042
Ikiwa anahitaji chochote,
tutampa.

1592
01:29:11,120 --> 01:29:14,393
Chakula kutoka kwa meza zetu,
nguo za migongo yetu.

1593
01:29:15,150 --> 01:29:17,205
Hata mana wa visiwani.

1594
01:29:17,370 --> 01:29:20,628
Na nyinyi wavulana ... nyinyi wavulana wote ...

1595
01:29:20,816 --> 01:29:22,316
Unawaonyesha wageni wetu hapa...

1596
01:29:23,847 --> 01:29:25,550
Au nisaidie Mungu...

1597
01:29:26,214 --> 01:29:28,409
Nitachukua hii
hapa slipper...

1598
01:29:28,441 --> 01:29:30,808
na nitakuja sasa
vichwa vyenu vikubwa vya mafuta.

1599
01:29:30,988 --> 01:29:32,425
Enyi wavulana mnanisikia?

1600
01:29:33,597 --> 01:29:35,409
Samahani kuleta
hii hapa, Mama.

1601
01:29:35,659 --> 01:29:37,777
Luka, hii ndiyo nyumba yako.

1602
01:29:38,367 --> 01:29:39,884
Sisi Wasamoa.

1603
01:29:40,165 --> 01:29:41,884
Tunaweza kushughulikia shida.

1604
01:29:55,994 --> 01:29:57,174
Ulikuwa sahihi.

1605
01:29:58,353 --> 01:30:00,463
Usigeuze askari kama wao.

1606
01:30:02,057 --> 01:30:03,486
Fanya kile nilichokujenga kufanya.

1607
01:30:05,150 --> 01:30:07,221
Wewe ni wa aina fulani
mashine ya vita.

1608
01:30:08,994 --> 01:30:10,596
Turudishie virusi vyangu.

1609
01:30:11,689 --> 01:30:13,143
Hakuna pingu wakati huu.

1610
01:30:15,010 --> 01:30:16,463
Unaweza kulipiza kisasi chako.

1611
01:30:18,307 --> 01:30:19,338
nitafanya.

1612
01:30:20,197 --> 01:30:21,096
Tuliwapata.

1613
01:30:21,174 --> 01:30:22,704
Waliruka ndani
ndege ya mizigo ya dharura.

1614
01:30:22,728 --> 01:30:23,674
Kwa wapi?

1615
01:30:23,744 --> 01:30:24,588
Samoa.

1616
01:30:24,635 --> 01:30:25,635
Waungwana!

1617
01:30:25,681 --> 01:30:27,635
Hapa ndipo ulipo
pata visasisho vyako.

1618
01:30:28,408 --> 01:30:30,002
Nirudishie virusi vyangu.

1619
01:30:56,986 --> 01:30:58,228
Sehemu ndogo tulivu.

1620
01:30:58,806 --> 01:30:59,814
Ndiyo.

1621
01:30:59,900 --> 01:31:01,048
Duka la chop.

1622
01:31:01,118 --> 01:31:02,642
Baba yako alikuwa mwizi wa gari, basi?

1623
01:31:02,728 --> 01:31:05,767
Ah, hapana. Baba yangu
kweli aliiba kila kitu.

1624
01:31:05,829 --> 01:31:07,822
Dawa za kulevya, bunduki.

1625
01:31:08,072 --> 01:31:09,814
Inaonekana kama familia yangu.

1626
01:31:10,001 --> 01:31:11,822
Mama alitulea mpaka
tulikuwa vijana,

1627
01:31:11,847 --> 01:31:13,993
kisha mzee wangu akaanza
njoo tena.

1628
01:31:14,228 --> 01:31:16,337
Kupendezwa kikweli na wanawe.

1629
01:31:16,908 --> 01:31:18,915
Ukweli ni kwamba, alikuwa mwadilifu
kutafuta timu mpya.

1630
01:31:19,993 --> 01:31:22,111
Na nilikuwa peke yangu
angalia uwongo huo.

1631
01:31:26,105 --> 01:31:29,355
Kwa hivyo kazi ambazo baba yangu alivuta
mimi na ndugu ndani

1632
01:31:29,418 --> 01:31:32,395
tu imekuwa kubwa zaidi
na hatari zaidi.

1633
01:31:33,543 --> 01:31:35,637
Kisha mwishowe, alijua na ...

1634
01:31:36,332 --> 01:31:38,832
alikuwa sawa na kupata
mimi na ndugu zangu tuliuawa.

1635
01:31:40,621 --> 01:31:41,949
Basi nikamgeuza.

1636
01:31:42,277 --> 01:31:44,066
Au ulilinda familia yako.

1637
01:31:47,736 --> 01:31:49,369
Basi baada ya kumuacha...

1638
01:31:50,111 --> 01:31:51,947
Niliondoka Samoa
na sikurudi tena.

1639
01:31:52,002 --> 01:31:53,463
Naam, angalau moja
jambo zuri limetoka

1640
01:31:53,487 --> 01:31:55,642
mimi jamming kwamba
kitu mkononi mwangu.

1641
01:31:56,275 --> 01:31:57,603
Ndiyo, ni nini hicho?

1642
01:31:58,103 --> 01:32:00,478
Inabidi nikuletee nyumbani, sivyo?

1643
01:32:05,228 --> 01:32:06,244
Bahati yangu.

1644
01:32:12,381 --> 01:32:13,553
Umeenda halali.

1645
01:32:13,701 --> 01:32:14,771
Ndiyo.

1646
01:32:14,817 --> 01:32:18,169
100% safi sasa. Duka maalum,
wateja wa kimataifa.

1647
01:32:18,412 --> 01:32:21,373
Tazama baiskeli hizo zikienda Tokyo,
Macau, New York.

1648
01:32:21,443 --> 01:32:22,841
Yule pale
kwenda London.

1649
01:32:23,249 --> 01:32:24,788
Inageuka watu kama vitu vyetu.

1650
01:32:25,969 --> 01:32:28,499
Nilihitaji kufanya kitu
kushikilia familia yetu pamoja.

1651
01:32:29,969 --> 01:32:31,430
Baada ya kutuacha.

1652
01:32:36,342 --> 01:32:38,248
Habari, habari njema,
mabadiliko ya nguo.

1653
01:32:38,297 --> 01:32:39,357
Kofia.

1654
01:32:40,725 --> 01:32:42,623
Halo, mama yako alisema
unaweza kupenda kuvaa hii.

1655
01:32:42,803 --> 01:32:44,069
Lazima iwe saizi yako uipendayo.

1656
01:32:44,248 --> 01:32:45,248
Nyunyizia dawa.

1657
01:32:46,725 --> 01:32:49,311
Je, si kutupa koti nyingine
juu, ni nyuzi 110 huko nje.

1658
01:32:49,522 --> 01:32:51,084
Hey, angalia, chini ya biashara.

1659
01:32:52,014 --> 01:32:53,366
Una silaha yoyote?

1660
01:32:54,636 --> 01:32:55,855
Lo, tuna silaha.

1661
01:33:03,739 --> 01:33:05,385
Mama, bunduki zetu zote ziko wapi?

1662
01:33:05,410 --> 01:33:06,762
Ninawaondoa.

1663
01:33:07,840 --> 01:33:09,332
Mtukufu sana, Bibi Hobbs.

1664
01:33:10,707 --> 01:33:11,941
Tuko kwenye matatizo makubwa.

1665
01:33:11,965 --> 01:33:13,582
Hiyo ni understatement.

1666
01:33:13,770 --> 01:33:14,942
Bunduki hizi.

1667
01:33:15,848 --> 01:33:17,668
Wanaua familia yangu yote.

1668
01:33:18,502 --> 01:33:19,721
Kwa hivyo tutapigana.

1669
01:33:19,916 --> 01:33:21,276
Tutapambana na hili.

1670
01:33:21,807 --> 01:33:23,393
Tutapambana na hili.

1671
01:33:24,065 --> 01:33:27,018
Maana usichukue mwanaume wa kweli
kwa kuvuta trigga moja.

1672
01:33:27,455 --> 01:33:30,112
Sawa, tutaenda vitani
na urithi wa familia.

1673
01:33:30,510 --> 01:33:31,510
Nimeipata.

1674
01:33:31,541 --> 01:33:32,542
Tutahitaji mengi zaidi.

1675
01:33:32,566 --> 01:33:34,229
Hatutaweza kamwe
kuishi moto wao.

1676
01:33:35,026 --> 01:33:36,948
Haichukui mwanaume
kuvuta kichocheo.

1677
01:33:37,088 --> 01:33:39,290
Kwa Eteon, inachukua
chip ya uanzishaji.

1678
01:33:39,315 --> 01:33:40,684
Bado unayo glavu hiyo?

1679
01:33:40,709 --> 01:33:42,470
Je, unafikiri
udukuzi wa mfumo uliofungwa?

1680
01:33:42,495 --> 01:33:44,018
Weka kiwango cha uwanja
kama unaweza.

1681
01:33:44,049 --> 01:33:45,485
Hakika tununue muda.

1682
01:33:45,510 --> 01:33:46,635
Zima bunduki zao chini.

1683
01:33:46,666 --> 01:33:47,697
Niko juu yake.

1684
01:33:49,359 --> 01:33:50,375
Tayari?

1685
01:33:52,953 --> 01:33:54,351
Vita ndivyo ninavyofanya.

1686
01:33:55,679 --> 01:33:57,070
Twende shule ya zamani.

1687
01:33:58,734 --> 01:34:00,000
Angalia pande zote.

1688
01:34:00,922 --> 01:34:02,398
Hapa ndipo tunachora mstari.

1689
01:34:02,937 --> 01:34:05,297
Nani angefikiria hapa ni wapi
tutaokoa ulimwengu?

1690
01:34:05,930 --> 01:34:07,773
Tunahitaji kuwafanya
cheza na sheria zetu.

1691
01:34:07,968 --> 01:34:10,914
Kesho asubuhi, kutakuwa na
dhoruba inayoendelea kwenye miamba ya kaskazini.

1692
01:34:10,945 --> 01:34:12,702
Tutajenga a
hakuna ardhi ya mtu hapo.

1693
01:34:12,781 --> 01:34:14,148
Na ikiwa yote mengine hayatafaulu,

1694
01:34:14,526 --> 01:34:16,539
huo utakuwa msimamo wetu wa mwisho.

1695
01:34:17,023 --> 01:34:19,062
Hey, ngapi zaidi
ya haya tutafanya?

1696
01:34:20,843 --> 01:34:22,139
Endelea kuchimba tu, ndugu.

1697
01:34:22,917 --> 01:34:24,737
Tulipokuwa ndani
Mashambulizi ya Kandahar,

1698
01:34:24,792 --> 01:34:27,174
tungegoma kila wakati
kabla tu ya mapambazuko.

1699
01:34:27,510 --> 01:34:29,143
Hapo ndipo
adui amechoka zaidi.

1700
01:34:29,393 --> 01:34:31,034
Bado chini ya kifuniko cha usiku.

1701
01:34:31,958 --> 01:34:33,481
Wakati vita
mabadiliko katika gear ya juu,

1702
01:34:33,506 --> 01:34:34,818
una jua mgongoni mwako.

1703
01:34:35,268 --> 01:34:36,612
Tunawaruhusu wote waingie.

1704
01:34:36,903 --> 01:34:38,349
Na tunahakikisha
hawaondoki kamwe.

1705
01:34:38,521 --> 01:34:40,372
Sanduku la kuua. Naipenda.

1706
01:34:40,989 --> 01:34:42,935
Si kama tulivyopata
tani ya rasilimali.

1707
01:34:43,934 --> 01:34:46,122
Lakini kisiwa
itatoa, ndugu.

1708
01:36:26,328 --> 01:36:28,586
- Nipe habari njema, Hatt.
- Niko ndani.

1709
01:36:28,632 --> 01:36:30,835
Jambo pekee ni kwamba, haitakuwa
kutangaza ishara kuzima

1710
01:36:30,860 --> 01:36:32,790
kwa satelaiti fulani
kwa dakika sita.

1711
01:36:32,854 --> 01:36:34,776
Dakika sita zinaweza kuwa
wakati wote tunaohitaji.

1712
01:36:35,307 --> 01:36:37,120
Bora kuliko mkali
fimbo kwenye jicho.

1713
01:36:37,167 --> 01:36:39,878
Ambayo kimsingi ndiyo yote tuliyo nayo
inabidi kupambana nao hata hivyo.

1714
01:36:39,956 --> 01:36:41,665
Una reflex zaidi, sivyo?

1715
01:36:59,468 --> 01:37:00,468
Habari.

1716
01:37:02,570 --> 01:37:04,203
- Kunywa?
- Hakika.

1717
01:37:04,781 --> 01:37:05,781
Asante.

1718
01:37:09,773 --> 01:37:11,031
Kuchukua tu yote ndani.

1719
01:37:11,117 --> 01:37:13,007
Ikiwa ni
machweo ya mwisho tunaona.

1720
01:37:20,284 --> 01:37:22,510
Sikupaswa kuamini
kwamba Deckard akaenda giza.

1721
01:37:27,948 --> 01:37:29,307
Alichokisema...

1722
01:37:30,393 --> 01:37:32,299
Muda mwingi sana...

1723
01:37:37,378 --> 01:37:39,104
Nilitumia maisha yangu yote ...

1724
01:37:40,003 --> 01:37:41,151
kukimbia.

1725
01:37:41,971 --> 01:37:42,994
Mimi pia.

1726
01:37:45,643 --> 01:37:46,674
Ndiyo.

1727
01:37:48,924 --> 01:37:50,720
Sijarudi
hapa katika miaka 25.

1728
01:37:50,745 --> 01:37:53,260
Namaanisha, binti yangu mwenyewe
haijui hata familia yetu.

1729
01:37:55,103 --> 01:37:56,204
Naam...

1730
01:37:57,603 --> 01:37:59,212
Unaweza kubadilisha hilo.

1731
01:38:03,704 --> 01:38:04,704
Ndiyo.

1732
01:38:05,844 --> 01:38:07,000
Vivyo hivyo na wewe unaweza.

1733
01:38:08,429 --> 01:38:09,312
Nimepata wazo.

1734
01:38:09,337 --> 01:38:11,845
Kwa nini mimi na wewe tusifanye a
ahadi hapa, sasa hivi?

1735
01:38:12,306 --> 01:38:14,946
Kwamba tunapoona
kesho machweo...

1736
01:38:15,571 --> 01:38:17,376
tunaanza kurekebisha
makosa tuliyofanya.

1737
01:38:27,718 --> 01:38:30,553
Hiyo iliiweka muhuri tu,
kwa hivyo huwezi kurudi nyuma. Ni hayo tu.

1738
01:38:34,427 --> 01:38:36,841
Sidhani kama kuna nafasi
kuzimu nitarudi nje.

1739
01:38:38,466 --> 01:38:39,911
Unataka kuifunga tena, au?

1740
01:38:40,239 --> 01:38:41,817
- Hakika sivyo.
- Sawa.

1741
01:38:42,333 --> 01:38:43,833
Labda kesho ikiwa nitapona.

1742
01:38:47,370 --> 01:38:48,283
Yona?

1743
01:38:48,108 --> 01:38:49,146
Usiniharakishe.

1744
01:38:49,171 --> 01:38:51,194
Karibu kumepambazuka.
Atakuwa hapa hivi karibuni.

1745
01:38:51,480 --> 01:38:52,559
Ifanye sasa.

1746
01:38:53,045 --> 01:38:54,309
- Sasa!
- Haya, haya, haya.

1747
01:38:54,434 --> 01:38:55,957
Usiniharakishe. Hiyo ni
jinsi makosa yanafanywa.

1748
01:38:55,981 --> 01:38:57,715
Na muda gani
mchakato huu kuchukua?

1749
01:38:57,778 --> 01:39:00,004
Ni dakika 30,
na 33 hadi nipate virusi.

1750
01:39:00,230 --> 01:39:02,746
Angalia, Deck, nadhani tunahitaji
fikiria kwa umakini chaguo la kwanza.

1751
01:39:02,770 --> 01:39:04,497
Usipige mechi
bado tu, Hatts.

1752
01:39:04,559 --> 01:39:06,489
Tutaenda kwa umakini
kukosa dirisha hili.

1753
01:39:06,551 --> 01:39:07,597
Wacha tufanye hivi, njoo!

1754
01:39:07,622 --> 01:39:08,660
Yona, sasa!

1755
01:39:08,794 --> 01:39:10,387
Sawa! Sawa! Sawa.

1756
01:39:10,817 --> 01:39:12,380
Hapa huenda ... hakuna kitu.

1757
01:39:13,326 --> 01:39:14,827
Jifunge, Kofia.

1758
01:39:15,920 --> 01:39:16,921
Haitakuwa ya kupendeza.

1759
01:39:16,945 --> 01:39:18,272
Hapana, itakuwa sawa.

1760
01:39:20,195 --> 01:39:21,273
Mungu!

1761
01:39:34,138 --> 01:39:35,138
Inafanya kazi!

1762
01:39:35,318 --> 01:39:36,318
Inafanya kazi!

1763
01:39:37,771 --> 01:39:38,771
Ndiyo!

1764
01:39:43,868 --> 01:39:45,478
Halo, ilisababisha kengele.

1765
01:39:46,220 --> 01:39:47,220
Huyo ndiye.

1766
01:39:47,579 --> 01:39:48,626
Kama tulivyopanga?

1767
01:39:48,954 --> 01:39:50,064
Kama tulivyopanga.

1768
01:39:50,407 --> 01:39:51,563
Usos!

1769
01:39:54,228 --> 01:39:55,259
Ni wakati.

1770
01:39:59,256 --> 01:40:00,350
Yona...

1771
01:40:05,449 --> 01:40:07,090
Nataka tu kusema hivyo ...

1772
01:40:08,371 --> 01:40:10,004
Ikiwa jambo hili linakwenda kando na ...

1773
01:40:11,566 --> 01:40:12,840
Na hii ndio ...

1774
01:40:16,145 --> 01:40:17,324
samahani.

1775
01:40:19,609 --> 01:40:22,047
Nimekuwa na sababu zangu
lakini ukweli ni kwamba...

1776
01:40:24,866 --> 01:40:27,647
Nilikuacha. Na mimi nikaacha tina yetu.

1777
01:40:32,233 --> 01:40:33,679
Nilipaswa kuja nyumbani.

1778
01:40:34,960 --> 01:40:36,640
Na ikiwa tutapitia hii ...

1779
01:40:36,859 --> 01:40:39,031
unayo neno langu,
Sitaruhusu hilo litokee tena.

1780
01:40:43,065 --> 01:40:44,206
Nakupenda, uso.

1781
01:40:52,457 --> 01:40:53,847
Nakupenda, pia, uso.

1782
01:41:01,006 --> 01:41:02,006
Sawa.

1783
01:41:02,654 --> 01:41:03,842
Wewe ni simu ya mkononi.

1784
01:41:06,903 --> 01:41:09,036
Je, unafikiri tunahitaji kuwa
karibu sana na mstari wa mbele?

1785
01:41:09,099 --> 01:41:10,738
Ndio, uwe karibu,
endelea kukutazama,

1786
01:41:10,763 --> 01:41:12,513
ikiwa tutahitaji
fanya safari ya haraka.

1787
01:41:13,005 --> 01:41:14,834
Halo, hivi ndivyo tunafanya, sawa?

1788
01:41:16,176 --> 01:41:17,333
Ni kile tunachofanya.

1789
01:41:19,841 --> 01:41:20,958
Sitaha, um...

1790
01:41:24,997 --> 01:41:26,973
Nilimsikia Brixton alisema.

1791
01:41:29,356 --> 01:41:31,255
Kwamba ulibaki
mbali ili kutulinda.

1792
01:41:34,106 --> 01:41:36,083
Sikupaswa kamwe
aliamini jambo hilo.

1793
01:41:39,129 --> 01:41:41,863
Kwa nini ni...? Pole... Usiwe.

1794
01:41:42,722 --> 01:41:43,800
Usiwe.

1795
01:41:43,886 --> 01:41:45,488
Tazama, nimefanya mambo...

1796
01:41:46,519 --> 01:41:48,144
Nimefanya mambo
sijivunii.

1797
01:41:49,285 --> 01:41:50,519
Mambo mimi...

1798
01:41:51,238 --> 01:41:52,855
inabidi kufanya marekebisho.

1799
01:41:53,221 --> 01:41:55,731
Mambo ya kihuni
nipitishe.

1800
01:41:56,660 --> 01:41:58,018
Lakini sasa hivi,

1801
01:41:58,043 --> 01:41:59,472
muhimu zaidi
jambo kwangu...

1802
01:41:59,590 --> 01:42:01,660
ni kupata mdogo wangu
dada nyumbani salama.

1803
01:42:32,980 --> 01:42:34,692
Eteon shikilia!

1804
01:42:51,320 --> 01:42:52,500
Usos!

1805
01:42:52,761 --> 01:42:54,227
Samoa!

1806
01:42:56,398 --> 01:42:59,718
Nawaita mababu zangu.

1807
01:43:01,211 --> 01:43:04,359
Ardhi hii ililishwa.

1808
01:43:05,852 --> 01:43:07,680
Pamoja na damu.

1809
01:43:09,027 --> 01:43:11,492
Sasa itakuwa
kulishwa na yako.

1810
01:43:12,820 --> 01:43:14,438
Twende!

1811
01:43:16,078 --> 01:43:17,078
Fanya hivyo.

1812
01:43:17,219 --> 01:43:18,383
Waangaze!

1813
01:43:27,195 --> 01:43:29,164
Muda gani kabla ya
bunduki kurudi mtandaoni?

1814
01:43:29,305 --> 01:43:30,328
Sijui.

1815
01:43:41,289 --> 01:43:43,184
Tupigane!

1816
01:44:00,437 --> 01:44:01,789
Shaw.

1817
01:44:07,445 --> 01:44:08,593
Amri ya hewa.

1818
01:44:10,182 --> 01:44:11,546
Niletee chopa.

1819
01:45:22,063 --> 01:45:23,103
Staha!

1820
01:45:42,309 --> 01:45:43,489
Fanya haraka, Hatts.

1821
01:45:43,888 --> 01:45:44,981
Imeingia, imeingia, imeingia.

1822
01:45:45,083 --> 01:45:46,630
- Je, inafanya kazi?
- Mashine imewashwa.

1823
01:45:49,395 --> 01:45:50,825
- Sisi ni nzuri.
- Twende.

1824
01:47:02,468 --> 01:47:03,468
Hobbs!

1825
01:47:26,867 --> 01:47:28,000
Nenda! Nenda!

1826
01:47:31,955 --> 01:47:33,354
Wacha tuvue samaki, Shaw!

1827
01:47:33,526 --> 01:47:35,370
Ukimkamata, nitampa matumbo!

1828
01:47:40,862 --> 01:47:42,081
Shikilia!

1829
01:48:03,953 --> 01:48:06,351
Karibu kwenye kisiwa changu, wewe...
Ichukue!

1830
01:48:19,477 --> 01:48:21,117
Unatuleta karibu
na nitampata!

1831
01:48:21,711 --> 01:48:24,102
Nitaweka pua yake chini,
unamwingiza ndani!

1832
01:48:33,610 --> 01:48:35,485
Ichukue! Ichukue!

1833
01:48:40,673 --> 01:48:41,680
Toka nje!

1834
01:48:45,126 --> 01:48:46,220
Na wao ni mbali.

1835
01:49:03,247 --> 01:49:04,262
Unafanya nini?

1836
01:49:04,614 --> 01:49:06,066
Naenda kwa usafiri!

1837
01:49:11,278 --> 01:49:12,380
Shit.

1838
01:49:12,888 --> 01:49:14,544
Tunakuja, uso!

1839
01:49:14,661 --> 01:49:15,700
Ya-hoo!

1840
01:49:21,384 --> 01:49:22,556
Twende, Yona!

1841
01:49:22,705 --> 01:49:23,814
nakuja, kaka.

1842
01:49:25,432 --> 01:49:26,947
Ekseli, mhimili!

1843
01:49:46,072 --> 01:49:47,439
Timo, umepata hii!

1844
01:50:01,728 --> 01:50:03,166
Tutahitaji uzito zaidi!

1845
01:50:05,173 --> 01:50:06,173
Ndiyo!

1846
01:50:14,688 --> 01:50:16,524
Tunahitaji nzuri na rahisi, safi!

1847
01:50:19,883 --> 01:50:21,461
Kuzimu yeah, usos!

1848
01:50:24,137 --> 01:50:25,127
Kuna uzito kupita kiasi!

1849
01:50:25,152 --> 01:50:26,465
Sawa, waache!

1850
01:50:43,911 --> 01:50:45,567
Wapige na mwanga wa mwezi!

1851
01:50:45,592 --> 01:50:46,786
Sasa!

1852
01:51:13,064 --> 01:51:14,510
Nining'inie kwenye mwamba, huh?

1853
01:51:15,064 --> 01:51:16,134
Zamu yangu.

1854
01:51:19,703 --> 01:51:21,586
Bwana, silaha
wamerudi mtandaoni.

1855
01:51:21,664 --> 01:51:22,937
Twende! Twende!

1856
01:51:24,562 --> 01:51:25,648
Kwaheri.

1857
01:51:27,188 --> 01:51:28,430
Zinazoingia!

1858
01:51:38,744 --> 01:51:40,502
Tulipata shida kidogo
nyuma hapa, Shaw!

1859
01:51:40,564 --> 01:51:42,212
Inakaribia ardhi ya mtu yeyote!

1860
01:51:55,147 --> 01:51:56,217
Hebu tufanye hili!

1861
01:52:13,432 --> 01:52:15,198
Sawa, sasa piga dau hilo!

1862
01:52:29,496 --> 01:52:30,645
Tunapoteza rotors!

1863
01:52:42,352 --> 01:52:43,493
Gotcha Hobbs.

1864
01:52:51,372 --> 01:52:52,372
Habari!

1865
01:52:58,661 --> 01:52:59,897
Barabara imetoka!

1866
01:52:59,943 --> 01:53:01,037
Kupoteza nguvu!

1867
01:53:04,333 --> 01:53:05,247
Hobbs!

1868
01:53:05,272 --> 01:53:06,811
Hattie! Rukia!

1869
01:53:09,447 --> 01:53:10,634
Haya!

1870
01:53:58,806 --> 01:53:59,837
Hey, inuka!

1871
01:54:00,063 --> 01:54:01,063
Inuka!

1872
01:54:01,688 --> 01:54:03,056
Hey, inuka!

1873
01:54:03,313 --> 01:54:05,454
Hutakufa mpaka
Nakuambia ufe!

1874
01:54:05,798 --> 01:54:08,836
Unaona kipima saa cha uchimbaji,
ikifika sifuri...

1875
01:54:09,087 --> 01:54:11,649
weka kipande hiki moyoni mwake.
Je, unaelewa?

1876
01:54:22,637 --> 01:54:23,965
Hattie!

1877
01:54:26,810 --> 01:54:28,482
Hii haina mwisho njia yako, wavulana!

1878
01:54:29,177 --> 01:54:31,045
Ndio, weka
ukijiambia hivyo.

1879
01:54:31,216 --> 01:54:34,068
Nah, nambari
usijumuike kwa ajili yako.

1880
01:54:34,396 --> 01:54:35,653
Maendeleo ya mwanadamu

1881
01:54:35,693 --> 01:54:37,560
inakuja kama
unapenda usipende.

1882
01:54:40,662 --> 01:54:42,521
Unajua, karibu
kujisikia vibaya kwako.

1883
01:54:42,995 --> 01:54:45,073
Sio harufu hiyo
hujaza kichwa chako.

1884
01:54:45,269 --> 01:54:46,816
Ni ujinga.

1885
01:54:48,956 --> 01:54:51,120
Nilianza kupenda
nyinyi wawili, mnajua hilo?

1886
01:54:52,941 --> 01:54:54,050
Oh, vizuri.

1887
01:55:29,812 --> 01:55:32,281
Tatizo nini wavulana?
Je, inaumiza?

1888
01:55:33,078 --> 01:55:35,070
Lazima iwe ngumu kuwa hivyo ...

1889
01:55:35,797 --> 01:55:37,031
binadamu!

1890
01:56:07,901 --> 01:56:08,901
Umeona hilo?

1891
01:56:09,284 --> 01:56:10,612
Tunafanya kazi pamoja,
tunaweza kumuumiza.

1892
01:56:10,666 --> 01:56:11,674
Uko sahihi.

1893
01:56:12,471 --> 01:56:13,752
Muda wa kufanya kazi kama timu.

1894
01:56:13,885 --> 01:56:15,165
Tupo wawili
na mmoja wao.

1895
01:56:15,370 --> 01:56:17,221
Nitachukua ngumi
na kukuruhusu kutua moja.

1896
01:56:17,301 --> 01:56:18,520
Nitafanya vivyo hivyo.

1897
01:56:19,512 --> 01:56:20,645
Una mgongo wako, ndugu.

1898
01:56:20,911 --> 01:56:22,028
Na nimepata yako.

1899
01:56:22,707 --> 01:56:24,442
Twende tuchomoe kichocheo hiki kidogo.

1900
01:56:26,707 --> 01:56:36,442
Usawazishaji wa manukuu na: DreamPorts
Insta: @Dream_Ports / @Magic_Ports

1901
01:58:16,842 --> 01:58:18,241
Hapa inakuja Kryptonite.

1902
01:58:34,212 --> 01:58:35,290
Nimeipata.

1903
01:58:35,782 --> 01:58:36,993
Ulifanya hivyo, Hatt.

1904
01:58:37,392 --> 01:58:38,743
Kamwe hakuwa na shaka.

1905
01:58:40,134 --> 01:58:41,907
Wacha tuiweke kwenye mikono salama.

1906
01:58:47,861 --> 01:58:49,978
Umeniweka kama msaliti.

1907
01:58:51,361 --> 01:58:53,634
Alimgeuza dada yangu mwenyewe dhidi yangu.

1908
01:58:54,814 --> 01:58:57,267
Alinilazimisha kuua
ndugu yangu mwenyewe!

1909
01:58:57,939 --> 01:58:59,039
Wewe!

1910
01:58:59,064 --> 01:59:01,282
Na hapa tuko tena. Haya!

1911
01:59:02,978 --> 01:59:04,986
Shaw, rudi kwenye sababu.

1912
01:59:08,282 --> 01:59:10,392
Maisha moja haimaanishi chochote.

1913
01:59:10,704 --> 01:59:12,446
Sijui nini kilitokea
kwako, Brixton.

1914
01:59:15,837 --> 01:59:17,548
Lakini umenifanya nikuue mara moja.

1915
01:59:19,837 --> 01:59:21,548
Sifanyi tena.

1916
01:59:26,711 --> 01:59:28,781
Ndugu,
unaweza kuamini katika mashine ...

1917
01:59:30,422 --> 01:59:31,727
lakini tunaamini watu.

1918
01:59:40,204 --> 01:59:42,572
Unaweza kuwa na yote
teknolojia duniani.

1919
01:59:46,367 --> 01:59:47,625
Tuna moyo.

1920
01:59:49,834 --> 01:59:52,115
Hakuna mashine itawahi kushinda hiyo.

1921
01:59:54,529 --> 01:59:55,670
Enyi wavulana...

1922
01:59:55,779 --> 01:59:58,201
Utapata moja
Kisamoa anapiga punda.

1923
02:00:07,756 --> 02:00:09,850
Zima Brixton chini.

1924
02:00:18,396 --> 02:00:19,967
Ndivyo ilivyo.

1925
02:00:23,818 --> 02:00:25,795
Ni kuzimu ya biashara, wavulana.

1926
02:00:43,798 --> 02:00:47,079
Brixton hakuwahi kuishi kabisa
kwa matarajio yetu.

1927
02:00:48,032 --> 02:00:49,407
Lakini nyinyi watatu ...

1928
02:00:49,978 --> 02:00:52,009
Ulifanya vyema katika uchanganuzi wako.

1929
02:00:53,100 --> 02:00:55,802
Hunikumbuki,
wewe, Hobbs? Hmm?

1930
02:00:57,007 --> 02:00:58,046
Wewe.

1931
02:00:59,194 --> 02:01:00,897
Itakuwa
kuzimu ya muungano.

1932
02:01:03,065 --> 02:01:04,987
Uko kwenye rada yetu sasa.

1933
02:01:06,206 --> 02:01:07,604
Na wewe ni wetu.

1934
02:01:16,711 --> 02:01:19,281
Halo, asante kwa kuwa msaidizi wangu
kupitia jambo hili zima, ndugu.

1935
02:01:19,305 --> 02:01:20,352
Ulikuwa mzuri.

1936
02:01:20,836 --> 02:01:23,071
Je! ningeiweka kando
sura ya kijinga kwenye uso wako?

1937
02:01:23,096 --> 02:01:24,470
Ndio? Vipi wewe
nionyeshe sasa hivi?

1938
02:01:24,494 --> 02:01:27,626
Sawa, watu ... Twende nyumbani.

1939
02:01:30,969 --> 02:01:31,977
Ndiyo.

1940
02:01:33,594 --> 02:01:36,250
Angalia, Batman alikuwa na Robin,
Dk. Ubaya alikuwa na Mini-Me.

1941
02:01:36,391 --> 02:01:38,586
- Wewe ni Mini-Me wangu.
- Han Solo alikuwa na Chewbacca.

1942
02:01:38,611 --> 02:01:39,665
Kermit alikuwa na Miss Piggy.

1943
02:01:39,690 --> 02:01:40,946
Hilo ni pigo la chini.
Usiseme hivyo.

1944
02:01:40,970 --> 02:01:42,298
Usibishane nami
kwenye kisiwa changu.